| Project 3 will thus require further redesigning and implementation in 2010. | Таким образом, проект З потребует дополнительной переработки и будет осуществлен в 2010 году. |
| These developments have slowed the progress of project 3, which will thus require further redesigning and implementation in 2010. | Эти события замедлили прогресс в реализации проекта З, который, таким образом, потребует дальнейшей переработки и осуществления в 2010 году. |
| As already indicated, some of these problems can be addressed through more efficient use of existing resources, for instance by redesigning regulations. | Как уже указывалось, некоторые из этих проблем можно решить благодаря более эффективному использованию уже имеющихся ресурсов, например путем переработки нормативных требований. |
| The study also explores the options of using the UNFPA financial disclosure system or redesigning the current system in running the financial disclosure system application. | В исследовании также изучаются возможности использования системы раскрытия финансовой информации ЮНФПА или переработки нынешней системы для осуществления программы раскрытия финансовой информации. |
| Results of the assessment of the gender adviser programme of UNIFEM and the gender specialist initiative of UNDP, UNIFEM and the United Nations Volunteers are being used as the basis for redesigning programmes that provide gender expertise to the resident coordinator system. | Результаты оценки программы использования консультантов по гендерным вопросам ЮНИФЕМ и инициативы в отношении специалистов по гендерным вопросам ПРООН, ЮНИФЕМ и Добровольцев Организации Объединенных Наций используются в качестве основы для переработки программ, в рамках которых обеспечивается консультирование системы координаторов-резидентов по гендерным вопросам. |