| A review and redesign of the central data repository, designed in 2002, is a normal procedure. | Ревизия и редизайн спроектированного в 2002 году центрального хранилища данных - это нормальная процедура. |
| The redesign cost is estimated at $60,000. | Расходы на редизайн оцениваются в 60000 долл. |
| It's a brilliant redesign of traditional religious themes - updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. | Это блестящий редизайн традиционных религиозных тем - их актуализация, бесшумное выбрасывание устаревших черт, новые интерпретации иных черт. |
| We perform the existing site audit free of charge and offer its detailed renewal plan for a site redesign customers. | Для заказчиков на редизайн сайта мы проводим бесплатный аудит существующего сайта и предлагаем детальный план по его обновлению. |
| Concept artist Andrew Probert helped refine the redesign. | Концепт-художник Эндрю Проберт помог доработать редизайн. |
| Ordering site creation or redesign the site based on templates Decide which is the target audience site. | Заказывая создание сайта или редизайн сайта на основе шаблонов, определитесь, для какой целевой аудитории предназначен сайт. |
| In November 1993, the Mustang debuted its first major redesign in fifteen years. | В 1994 году Mustang пережил первый серьёзный редизайн за 15 лет. |
| During restyling, distillery "Luga-Nova" was needed redesign of existing site. | Во время рестайлинга, ликеро-водочному заводу "Луга-Нова" был необходим редизайн существующего сайта. |
| In 2009, the website surpassed 20 million monthly visitors and completed a redesign. | В 2009 году сайт превзошёл 20 миллионов посетителей в месяц и также завершил редизайн. |
| In October 2017, Yandex made a complete redesign of the service. | В октябре 2017 «Яндекс» провел полный редизайн сервиса. |
| The slide also underwent a redesign as did the trigger, slide release and decocking mechanism. | Слайд также прошли редизайн, как сделал курок, сдвиньте и механизм. |
| (b) Webpage redesign (second installment $20,000); | Ь) редизайн веб-страницы (вторая очередь, 20000 долл.); |
| a redesign of the linear electron accelerator; an engineering improvement to a magnetic tape recorder - | Редизайн линейного ускорителя электронов, инженерное улучшение для звукозаписи магнитных лент. |
| How often should website's redesign be made? | Как часто следует делать редизайн веб-сайта? |
| Made so long ago, many parts have already forgotten, but it feels redesign from scratch, so I can not equilibrium with the other programs. | Сделано так давно, во многих районах уже забыли, но он чувствует, редизайн с нуля, поэтому я не могу равновесии с другими программами. |
| The second stable version of elementary OS, Luna, was released that same day, along with a complete overhaul and redesign of the elementary OS website. | В тот же день была выпущена вторая стабильная версия elementary OS «Luna», а также полный редизайн операционной системы и сайта. |
| In 2004, the second version of the site was released, and many new features were implemented along with a complete site redesign. | В 2004 году была выпущена вторая версия сайта, в которой были реализованы многие новые функции, был произведен полный редизайн сайта. |
| A comparatively thorough redesign of the Focus debuted at the 2003 Rally New Zealand, where Märtin in particular proved immediately competitive, leading only to later be forced into retirement with engine problems. | Сравнительно тщательную редизайн Фокус дебютировал в 2003 году на ралли Новой Зеландии, где Мартин, в частности, доказывается непосредственно конкурентоспособными, ведущих только позже вынужден уйти в отставку с двигателем проблемы. |
| In 2009, Smosh prepared a massive redesign of, added a games section, and put extras in the video section. | В 2009 году Smosh подготовили массовый редизайн, добавив раздел игр. |
| In 1885 his 'house museum' had grown to a total of 19 galleries, the first 14 of which had been designed by Vilhelm Dahlerup while Hack Kampmann had built the last four as well as conducted a redesign of the winter garden. | В 1885 году его «дом-музей» вырос до 19 галерей, первые 14 из которых были спроектированы Вилхельм-Далеропом, а Хак Кампманн построил последние четыре, а также провел редизайн зимнего сада. |
| In July 2011, PSM3 underwent a redesign in an effort to appeal to the "needs of the modern, adult gamer." | В июле 2011 года был произведен редизайн PSM3, с целью соответствовать «нуждам современного взрослого игрока». |
| We offer a wide array of services that includes web site development, web site design, maintenance, redesign, web hosting, graphics design, Flash services, logo design, SEO, etc. | Мы предлагаем широкий перечень услуг, которые включают разработку сайта, дизайн сайта, техническую поддержку, редизайн, веб хостинг, графический дизайн, Flash-услуги, дизайн логотипа, SEO, и многое другое. |
| Frisbee takes care of the redesign and mods. | За Фрисби редизайн и примочки. |
| Rebranding and redesign of corporate identity for travel company «Tourparade». | Ребрендинг и редизайн фирменного стиля туристической компании «Турпарад». |
| A redesign of Ellie's physical appearance was publicized in May 2012; Druckmann stated that the change was to make her look more like Johnson. | В мае 2012 года был опубликован редизайн Элли; Дракманн заявил, что внешность Элли была изменена для большей схожести с Эшли Джонсон. |