Примеры в контексте "Recognise - Узнать"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognise — Узнать

• Now here are photographs which may help you recognise the two girls, if you should run into them.

  Здесь фотографии, которые помогут узнать вам двух девушек, если вы встретите их.

• I almost didn't recognise you in your fine dress.

  В таком роскошном платье, вас не узнать.

• They will cut out your face, so no one can recognise you.

  Они наложат туман на твое лицо и никто не сможет узнать тебя.

• She's recovered so well that you can't even recognise her anymore.

  Она так изменилась, что ее трудно узнать.

• I had to get rid of the Shark. Too many people might recognise it.

  Мне надо было избавиться от машины, слишком многие могли узнать её.

• He thought she'd recognise him.

  Он думал, что она может узнать его

• She might not recognise me, you see.

  Понимаете, она может меня не узнать.

• I always thought I would recognise the man who did this to me.

  Я всегда думала, что смогу узнать человека, который сделал это со мной.

• I don't know the name but I recognise the call.

  Не знаю как зовется, но могу узнать по голосу.

• If Kemal never drove that car how could he recognise it?

  Если Кемаль никогда не ездил на этой машине, как он мог её узнать?

• I wonder if I'll recognise her...

  Интересно, смогу ли я её узнать? ...

• He can't recognise us that's why we changed our hair

  Он не может нас узнать, из-за этого мы изменили прически.

• Can you recognise a 500 Tomans bill?

  Ты вообще сможешь узнать свою банкноту?

• After a few days, he could see a bit, but he can't hardly recognise anyone until they speak...

  Через несколько дней он уже мог кое-что различать, но он может узнать человека только по голосу.

• Well, only half the road should recognise that!

  Ну, только половина дороги должны это узнать.

• Like many he suffers psychologically in the war, so much so that he cannot even recognise himself.

  Как и многие он психологически пострадал во время войны, до такой степени, что даже не мог узнать себя.

• How do I recognise that she is wholesome?

  А как узнать, что она здорова?

• Can you recognise the call in this chorus?

  Но смогу ее узнать по пению.

• The plate is fake, but Jaulin might recognise her

  Номера липовые, но вдруг Жолен сможет узнать её.

• But would I even recognise him?

  Но сумею ли я его узнать?

• Mr, how can anyone recognise anybody from this?

  Мистер, как кто-нибудь может узнать кого-нибудь в этом?

• I can't believe you don't recognise my voice.

  Как ты мог не узнать мой голос?

• You may recognise this one.

  Вы можете узнать вот эту.

• Someone will recognise us.

  Нас может кто-нибудь узнать.

• What do we recognise?

  Что мы можем узнать?

Другие варианты перевода слова recognise

• Признать
• Узнавать
• Признавать
• Распознать
• Признания
• Распознавать
• Признание
• Признается
• Опознать
• Признаются
• Признанию
• Знакомо