Английский - русский
Перевод слова Reclassification
Вариант перевода Реклассифицировать

Примеры в контексте "Reclassification - Реклассифицировать"

Примеры: Reclassification - Реклассифицировать
(c) The reclassification of the Head of Safety and Security from P-4 to P-5 is proposed. с) должность С4 начальника Отдела охраны и безопасности предлагается реклассифицировать в должность уровня С5.
In accordance with General Assembly resolution 65/245, the Secretary-General has proposed the reclassification of 11 language posts in Nairobi from the P-4 to the P-5 level in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. В соответствии с резолюцией 65/245 Генеральной Ассамблеи в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012 - 2013 годов Генеральный секретарь предложил реклассифицировать 11 лингвистических должностей класса С-4 в Найроби в должности класса С-5.
Reclassifications 26. One P-3 position of Administrative Officer in the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon is proposed for reclassification to a P-5 position of Senior Administrative Officer (ibid.). В Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану предлагается реклассифицировать должность административного сотрудника с уровня С-3 до уровня С-5 (старший административный сотрудник) (там же).
In addition, 10 posts are proposed for upward reclassification to D1 at the country level, to include six resident coordinator posts and four country director posts. Кроме того, предлагается реклассифицировать в сторону повышения до уровня Д1 десять должностей в страновых отделениях, включая шесть должностей координаторов-резидентов и четыре должности страновых директоров.
OIOS is proposing the conversion and reclassification of 61 GTA positions (of the 63 authorized) to posts currently functioning within the Investigation Division by creating three regional hubs to be located in New York, Vienna and Nairobi to provide investigative services to all peacekeeping missions. УСВН предлагает перевести в штат и реклассифицировать 61 временную должность (из 63 временных должностей, утвержденных для Отдела расследований), создав три региональных центра (в Нью-Йорке, Вене и Найроби) для оказания услуг миротворческим миссиям в области проведения расследований.
Six posts are proposed for reclassification to the D-2 level in the country offices for five resident coordinator positions in Bolivia, Guatemala, Haiti, the Russian Federation and Rwanda, and one country director position in Sudan. Шесть должностей, которые предлагается реклассифицировать до уровня Д2, относятся к страновым отделениям и включают должности координаторов-резидентов в Боливии, Гватемале, Гаити, Российской Федерации и Руанде и должность директора странового отделения в Судане.
The reclassification of the current General Service Budget and Finance Assistant post from the G-6 to the G-7 level is proposed in view of the functions to be performed and the certification of obligations and disbursements required. Учитывая выполняемые функции и необходимость заверения обязательств и платежей предлагается реклассифицировать нынешнюю должность помощника по бюджетным и финансовым вопросам категории общего обслуживания с уровня ОО-6 до уровня ОО-7.
The Committee remains concerned at the large number of posts proposed for reclassification and stresses the need for better justification for reclassifications. Консультативный комитет по-прежнему обеспокоен по поводу того, что предлагается реклассифицировать столь значительное число должностей, и подчеркивает необходимость более убедительного обоснования реклассификации.
The reclassification of one P-3 post to the P-4 level for the head of the Records Information System Unit is also proposed. Также предлагается реклассифицировать одну должность С-З до уровня С-4 для руководителя подразделения систем архивной информации.
The Committee does not recommend the reclassification of the Chief, Security and Safety Service, Geneva, to the D-1 level. Комитет не рекомендует реклассифицировать должность начальника Службы охраны и безопасности в Женеве до уровня Д1.
The Advisory Committee remains concerned at the large number of posts proposed for reclassification and reiterates its comments thereon. Консультативный комитет по-прежнему обеспокоен по поводу того, что предлагается реклассифицировать столь значительное число должностей, и повторяет свои замечания на этот счет.
In this respect, an upward reclassification of one P5 post to the D1 level is proposed. В этой связи предлагается реклассифицировать одну должность С5 до Д1.
In order to recognize the substantially changed role for the Deputy Chief of Security reclassification of the P-3 post to P-4 is proposed. В целях признания существенно изменившейся роли заместителя начальника Службы безопасности предлагается реклассифицировать эту должность С-З в должность C-4.
An additional three posts as well as a reclassification are proposed for the Social Development Division as follows: В Отделе социального развития предлагается учредить три дополнительные должности, а также реклассифицировать одну должность:
The reclassification of two Property Control and Inventory Assistants and one Contingent-Owned Equipment Assistant posts) to the Field Service level is also proposed in order to facilitate the recruitment of qualified personnel with relevant field experience. Также предлагается реклассифицировать две должности помощников по контролю за собственностью и инвентарному учету и одну должность помощника по принадлежащему контингентам имуществу) до уровня категории полевой службы, для того чтобы облегчить наем квалифицированного персонала, обладающего соответствующим опытом работы в полевых условиях.
UNCTAD has made so far unsuccessful requests for additional budget posts or reclassification of 200-series into 100-series posts. ЮНКТАД предпринимала до сих пор безуспешные попытки получить дополнительные должности по бюджету или реклассифицировать должности серии 200 в должности серии 100.
I. The upward reclassification of five P-4 Reviser posts to the P-5 Senior Reviser level is proposed for the Translation and Text-Processing Sections of the Conference Management Service at the United Nations Office at Vienna. I. В Секции письменного перевода и Текстопроцессорной секции Службы конференционного управления в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене предлагается реклассифицировать пять должностей редакторов с С-4 до С-5.
The reclassification of eight existing General Service posts to Field Service is proposed, to allow for future flexibility in recruitment of international security personnel in the field. Предлагается реклассифицировать восемь существующих должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в целях обеспечения в будущем гибкости при наборе на международной основе охранников на местах.
His delegation would like to know the basis for the Advisory Committee's acceptance of the reclassification of Local level posts to the Professional category and what the current vacancy level was. Его делегация хотела бы знать, на каком основании Консультативный комитет согласился реклассифицировать должности местного разряда с их переводом в категорию специалистов и каков нынешний уровень вакантных должностей.
In connection with the reorganization, the reclassification of the Chief of the new Unit from the P-3 to the P-4 level is proposed. В связи с такой реорганизацией предлагается реклассифицировать должность начальника новой Группы с С-З до С4.
The Committee therefore recommends against the reclassification of the Chief Technical Adviser position, which should therefore be retained at the D-1 level. Ввиду этого Комитет не рекомендует реклассифицировать должность главного технического советника; таким образом, эта должность должна быть сохранена на уровне Д1.
As the cross-cutting and integration functions continue on the basis of an internal review, the Department proposes the reassignment and reclassification of a P-5 post to a D-1 post. Поскольку, согласно результатам внутреннего обзора, выполнение общих интеграционных функций носит постоянный характер, Департамент предлагает перепрофилировать должность класса С-5 и реклассифицировать ее в должность уровня Д-1.
Accordingly, the reclassification of a P-4 post to the P-5 level in the Executive Office is being proposed. В соответствии с этим для удовлетворения этих потребностей предлагается реклассифицировать должность класса С4 в Административной канцелярии в должность класса С5.
It is proposed to reclassify two Local level posts to the P-2 level in accordance with the standards promulgated by ICSC in the reclassification exercise for Local level staff in the regional commissions. 19.76 Предлагается реклассифицировать две должности местного разряда в должности класса С-2 в соответствии со стандартами, распространенными КМГС в контексте реклассификации должностей местного разряда в региональных комиссиях.
Also, the reclassification of one P-2 (language) post to the P-3 level is proposed in the Treaty Section. Кроме того, предлагается реклассифицировать одну лингвистическую должность класса С-2 в Договорной секции в должность класса С-3.