| Recipient of the Daughter of Honour Award by the entire Nkwerre local government, Imo State - 2001 | Лауреат премии «Почетная дочь» органа местного самоуправления всего Нкверре, штат Имо - 2001 год |
| You are the recipient for Talmud Research. | Вы лауреат премии в номинации "Исследование Талмуда". |
| I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments. | Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время. |
| The first recipient is to be selected in 2020. | Первый лауреат Премии будет выбран в 2020 году. |
| Every year, at least one recipient gets confused on this stage. | Каждый год находится хотя бы один лауреат Премии Израиля,... которой теряется на этой сцене. |
| The institute is currently 7 professors, 32 associate professors, among them one of the USSR State Prize laureate and one prize recipient. | В институте в настоящий момент работает 7 профессоров, 32 доцента, среди них один лауреат государственной премии СССР и один лауреат премии им. |
| Mr. Benson Venegas, Iniciativa Talamanca of Costa Rica, recipient of the UNDP Poverty Eradication Award; and | Г-н Бенсон Венегас, «Таламанкская инициатива» Коста-Рики, лауреат премии ПРООН за успехи в области борьбы за ликвидацию нищеты; и |
| Recipient of the Los Angeles Times Book Prize in 2004. | Лауреат премии газеты Los Angeles Times за 1991 год. |
| Recipient of several honours and awards. | Имеет несколько наград, лауреат нескольких премий. |
| Recipient of the 1995 Nansen Medal for work on behalf of refugee children and the 1992 African Prize for Leadership for the Sustainable End of Hunger. | Кавалер медали Нансена 1995 года за работу в интересах беженцев-детей, а также лауреат Африканской премии за руководящую деятельность в интересах устойчивой ликвидации голода. |
| In 2002 he was the recipient of the prize granted by the Academie universelle des cultures presided over by Nobel Peace Prize winner Elie Wiesel for his exceptional contribution to the protection of human rights in Europe and the world. | В 2002 году он получил премию, присуждаемую Всемирной академией культуры, которую возглавляет лауреат Нобелевской премии Эли Визель, за его выдающийся вклад в дело защиты прав человека в Европе и во всем мире. |
| Recipient of honours and awards. | Имеет награды, лауреат премий. |
| Recipient of the 1991 World's Most Outstanding Lawyer Award. 1992, Outstanding Manila Lawyer Award. 1996, Dean Robert G. Storey Award for International Leadership. | Официальный гость правительств Соединенного Королевства, Австралии, Китая, Израиля, Тайваня, Индонезии. Лауреат премии наиболее выдающихся адвокатов мира 1991 года. |
| Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu | З. Лауреат премии «Эзи ада» («Достойная дочь») Англиканской церкви Нигерии, епархия Орлу |
| Bangladesh's Nobel Prize recipient, Muhammad Yunus, founded Grameen Bank based on the concept of microfinance, bringing economic independence to millions of the poor all over the developing world. | Лауреат Нобелевской премии из Бангладеш, Мухаммад Юнус, основал Банк «Грамин», применяющий концепцию микрофинансирования и обеспечивающий экономическую независимость миллионам бедных людей во всех уголках развивающегося мира. |
| As a Fulbright Scholarship recipient the artist performed to the benefit of children displaced by the 2008 conflict between the Republic of Georgia and the Russian Federation. | Как лауреат программы Фулбрайта, музыкант занимался выдачей пособий детям, депортированных в 2008 в результате конфликта между Грузией и Россией. |
| On 28 March 1969, after two years of widespread censorship, political detentions and torture, Giorgos Seferis, recipient of the Nobel Prize for Literature in 1963, took a stand against the junta. | 28 марта 1969 года, после двух лет нахождения полковников у власти, Йоргос Сеферис, нобелевский лауреат по литературе 1963 года, открыто выступил против хунты. |