Примеры в контексте "Reappointment - Переизбрание"

Перевод

Примеры

Примеры: Reappointment — Переизбрание

• His reappointment reaffirms the trust that we have in him and in his leadership skills.

  Его переизбрание подтверждает то доверие, которое мы испытываем к нему и к его лидерским качествам.

• Under the dedicated and skilful guidance of Ambassador Tanin - whose reappointment we welcome - we succeeded in clarifying the basic prerequisites for a successful reform process.

  При самоотверженном и мудром руководстве посла Танина, переизбрание которого мы только приветствуем, нам удалось прояснить основные предварительные условия успешного процесса реформы.

• That reappointment is vivid testimony of his successes in contributing to the promotion of international peace and security, human rights and sustainable development.

  Это переизбрание является ярким доказательством достигнутых им успехов в деле содействия обеспечению международного мира и безопасности, а также прав человека и устойчивого развития.

• His reappointment to complete a total six-year term would be in line with best practice and would also provide continuity bearing in mind that a new Director-General was to be appointed.

  Его переизбрание, которое завершит в общей слож-ности шестилетний срок нахождения на этом посту, будет соответствовать наилучшей практике и, кроме того, позволит обеспечить преемственность с учетом назначения нового Генерального директора.

• I would further like to make a special mention here of Secretary-General Ban Ki-moon for his determined commitment and tireless efforts on behalf of world peace, earning him deserved reappointment to a second term at the head of the United Nations.

  Кроме того, я хотел бы выразить особую признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его глубокую приверженность делу и неустанные усилия по укреплению мира и безопасности во всем мире, обеспечившие ему заслуженное переизбрание на второй срок полномочий в качестве руководителя Организации Объединенных Наций.

• We welcome his reappointment and join fellow Members in thanking his staff and the United Nations volunteer workers, peacekeepers and agencies for all of their efforts in many extremely difficult situations.

  Мы приветствуем его переизбрание и присоединяемся к другим членам Организации, выражая благодарность его сотрудникам и добровольцам, миротворцам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их усилия во многих чрезвычайно трудных ситуациях.

• Of course, we welcome their reappointment.

  Мы, безусловно, приветствуем их переизбрание на эти посты.

• As part of these transitional arrangements, the eligibility of current members for reappointment for another term should not be excluded.

  В рамках такого переходного механизма не следует исключить право нынешних членов на переизбрание еще на один срок.

• In accordance with generally accepted best practice of rotation of the external audit, I will not be making myself available for reappointment at the conclusion of this term.

  Согласно общепринятой оптимальной практике ротации в области внешней ревизии после завершения третьего срока службы я не собираюсь выставлять свою кандидатуру на переизбрание.

• Mr. Yumkella's reappointment reflected the trust Member States placed in his leadership, which would contribute to the further strengthening of the Organization and the enhanced fulfilment of its mandate and objectives.

  Переизбрание г-на Юмкеллы свидетельствует о доверии госу-дарств-членов к его руководству, которое будет спо-собствовать дальнейшему укреплению Организации и лучшему исполнению ее мандата и достижению ее целей.

Другие варианты перевода слова reappointment

• Повторного назначения
• Повторное назначение
• Переизбранием
• Повторным назначением
• Переназначение
• Повторном назначении
• Повторных назначений
• Повторно назначить
• Нового назначения
• Повторному назначению