| Okay, ready for launch. | Хорошо, приготовиться к запуску. |
| All ready on the firing line! | Всем приготовиться на линии огня! |
| I'm just getting myself ready. | Я просто должна приготовиться. |
| Troop 417, ready. | Отряд 417, приготовиться. |
| Average Joe's, ready. | Заурядный Джо, приготовиться. |
| You must immediately ready your defensive countermeasures against their imminent attack. | Вы должны немедля приготовиться к обороне. |
| Ready aim wait for it fire! | Приготовиться целиться готовы огонь! |
| Ready tubes one and two. | Приготовиться выпустить первую и вторую. |
| Ready bow tubes three and four. | Приготовиться выпустить третью и четвёртую. |
| Ready to go on stage. | Приготовиться выйти на сцену. |
| Ready to engage tractor beam. | Приготовиться активировать тяговый луч. |
| Ready, set, now! | Приготовиться, внимание, марш! |
| Ready to engage warp engines. | Приготовиться к включению варп-двигателей. |
| Ready for the confetti test. | Приготовиться к сбросу конфетти. |
| Ready Stage is moving! | Приготовиться. Поворачиваем площадку! |
| Ready - 11 and 1 | Приготовиться! - Одиннадцать-один. |
| Ready to repeat decontamination procedure. | Приготовиться к повторению дезинфекции. |
| So he yells out, Ready. | Итак, он закричал Приготовиться. |
| Maverick's up and ready in alert five. | Скитальцу приготовиться к взлету. |
| Stand by, Transporter Room, ready to beam survivors aboard. Captain! | Приготовиться, телепортационный отсек, приготовьтесь телепортировать выживших на борт. |
| When ready, roger that. | К бою приготовиться, ясно? |
| All ships in formation and ready in. | Всем кораблям приготовиться к бою. |
| Computer, ready transporter. | Компьютер, приготовиться к транспортации. |
| Maverick's up and ready in alert five. | Скитальцу приготовиться к взлету. Хорошо, хорошо. |
| Ready to go about, now. | Приготовиться к повороту оверштага. |