| Now, her eyes are no longer reacting to light. | Теперь, ее глаза больше не реагирует на свет. |
| It's simply reacting to centuries of galactic radiation through which we're passing. | Он просто реагирует на вековую галактическую радиацию, сквозь которую мы проходим. |
| No, it sounds like she reacting to something that someone else did. | Нет, похоже, она реагирует на то, что сделал другой. |
| Actually, he's not reacting at all to any stimulus. | Фактически он совсем не реагирует на раздражители. |
| The music industry is reacting to the fact that many international viewers are listening to music despite NRK not having international licensing deals. | Музыкальная негативно реагирует на то, что многие международные зрители слушают музыку, несмотря на то, что NRK не имеет международных лицензионных соглашений. |
| I'm reacting the way the world does to movies about making movies about making movies. | Я реагирую так, как мир реагирует на фильмы о создании фильма о создании фильма. |
| As a result, each side is reacting increasingly to rumours and there is the real risk of an incident igniting conflict that could spiral out of control. | В результате каждая сторона все более остро реагирует на слухи, и существует реальная опасность того, что какой-либо инцидент послужит причиной конфликта, который может выйти из-под контроля. |
| We should today recognize that the Council has been reacting better to new and complex crises, making it possible for States that are not members of the Council and members of international civil society to participate. | Сегодня необходимо признать, что Совет более эффективно реагирует на новые и сложные кризисы, давая тем самым возможность государствам, которые не являются членами Совета, и членам организаций гражданского общества участвовать в их урегулировании. |
| It's reacting to you. | И оно реагирует на тебя. |
| It actually also does this with incredible prudence, detecting and reacting to every tiny threat, and furthermore, remembering every previous threat, in case they are ever encountered again. | Всё это происходит с большой предосторожностью - он обнаруживает и реагирует на любую незначительную угрозу, и, кроме того, запоминает все предыдущие на случай нового столкновения с ними. |
| It's because they're just reacting to the positions of their neighbors. | То есть это не потому, что каждый робот знает, куда он должен идти, а потому что он просто реагирует на местонахождение своих соседей. |