| You're reacting to missing squash... like the time we left Ally at the mall. | Постой. Ты реагируешь на потерю кабачка... как в тот раз, когда мы потеряли Элли в торговом центре. |
| Moves mean you think things through, you have been reacting. | Происходит много разных вещей, ты просто реагируешь. |
| You're reacting badly to some bad news. | Ты плохо реагируешь на плохие новости. |
| I don't know, but you're not reacting at all. | Не знаю, но ты вообще никак не реагируешь. |
| You're not reacting the way I thought you'd react. | Прально? Ты реагируешь не так как я ожидал. |
| Well, 'cause I had a funny feeling if I did, you'd react the way you're reacting right now. | Что ж, знаешь, у меня было забавное чувство, что если бы я сказал, ты бы отреагировала так, как реагируешь сейчас. |
| And so you're reacting by telling me that I'm not feeling your pain, and that my profession is useless. | И ты реагируешь, высказывая мне, что я не чувствую твоей боли и что моя профессия бесполезна. |
| Look, you're only reacting like this because your own feelings were hurt, okay? | Слушай, ты так реагируешь только потому, что твои чувства были задеты, верно? |
| Look, given the way that you're reacting right now, Can you really blame me for doing that? | Слушай, учитывая, как ты сейчас реагируешь, можешь ли ты действительно винить меня в этом? |
| You are reacting in the worst possible way. | Ты реагируешь самым худшим образом. |
| You're not reacting. | Ты никак не реагируешь. |
| I just want you to know, the reason I never looked you up was because... well, I was afraid that you'd react... just, well, like the way you're reacting now. | Причина, по которой я не искала тебя... я боялась, как ты отреагируешь... именно так, как ты реагируешь сейчас. |
| You're reacting this way because she might be-Soon. | Ты так реагируешь потому, что она может умереть... очень скоро. |
| You're just reacting all the time. | Каждый раз ты просто реагируешь на события. |
| Dad, I think you're kind of over reacting. | Пап, я думаю, ты слишком бурно реагируешь. |
| Look, you are reacting to the situation we had. | Послушай, ты слишком сильно реагируешь на это. |
| Honestly, Merida, I don't know why you're reacting this way. | Мерида, я не понимаю, почему ты так реагируешь. |
| It's like chemo, you're reacting to the treatment. | Это как химиотерапия, ты реагируешь на лечение. |
| Look, given the way that you're reacting right now, | То, как ты сейчас реагируешь подтверждает... |
| Do you think perhaps you might be reacting a bit more dramatically than usual due to your recent meal? | (рави) Может быть, ты реагируешь немного драматичнее, чем обычно, из-за недавнего перекуса? |
| Wh-Why are you reacting that way? | Почему ты так реагируешь? |