Примеры в контексте "Re-evaluate - Переоценивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-evaluate — Переоценивать

• Virologists are, however, beginning to reconsider and re-evaluate all three hypotheses.

  Вирусологи, однако, начали пересматривать и переоценивать все три гипотезы.

• Governments need to be able to react to newly arising public concerns with regard to foreign investment and to re-evaluate and revise existing policies.

  Правительства должны иметь возможность реагировать на возникающие новые факторы, касающиеся общественных интересов в связи с иностранными инвестициями, и переоценивать и пересматривать существующую политику.

• The Committee replied that it was not within its remit to contest or re-evaluate the amount of compensation that was offered and that it would decline to intervene with the State party.

  В своем ответе Комитет указал, что он не вправе оспаривать или переоценивать сумму предложенной компенсации и что он отклоняет просьбу о посредничестве перед государством-участником.

• Though interest rates across the European Union are at historic lows, government debt in the eurozone could come under severe pressure should bond markets re-evaluate the riskiness of sovereign borrowers.

  Хотя процентные ставки в странах Евросоюза находятся сейчас на рекордно низком уровне, государства еврозоны могут попасть в трудное положение, если рынки вдруг начнут переоценивать риски суверенных заемщиков.

• Some retailers have also begun to re-evaluate the mall environment, a positive sign for the industry.

  Некоторые розничные торговцы также начали переоценивать окружение торгового центра, что является положительным знаком для отрасли.

Другие варианты перевода слова re-evaluate

• Пересмотреть
• Переоценить
• Переоценки
• Переоценке
• Провести переоценку
• Пересмотра
• Произвести переоценку
• Переосмыслить
• По-новому оценить
• Повторной оценки
• Новую оценку
• Повторно оценить