| Raul Godoy Zanon Union Leader... and your companeros have taken over for your own benefit. | Рауль Годой Профсоюзный лидер Занон... которую вы и ваши товарищи взяли под свой контроль в ващих интересах. |
| Do you think I like that Raul is mixed up in this business? | Ты считаешь, что мне нравится то, чем занимается Рауль? |
| Troilo's orchestra is best known for its instrumentals and also recorded with many vocalists, such as Francisco Fiorentino, Alberto Marino, Floreal Ruiz, Roberto Goyeneche, Raul Beron, and Edmundo Rivero. | Оркестр Тройло известен своим большим составом, а также записями с множеством вокалистом, такими как Франсиско Фиорентино, Альберто Марино, Флореаль Руис, Роберто Гойенече, Рауль Берон и Эдмундо Риверо. |
| The story revolves around a young man named Raul Chaser who dreamed of becoming a hero with his team of skilled heroes-in-training, but due to the collapse of the Demon Empire, the Hero Program was suspended. | Сюжет разворачивается вокруг молодого парня, которого зовут Рауль Чейзер, мечтавшего стать героем вместе со своей командой, но этому помешал распад демонической империи, из-за чего геройская программа была прекращена, а в героях и сражениях больше не нуждались. |
| Raul Prebisch - who later became UNCTAD's first Secretary-General - laid out, in his famous introductory report to the first UNCTAD, the main guidelines for a new third-world view of international trade policy. | В своем знаменитом вступительном докладе по случаю проведения первой конференции ЮНКТАД Рауль Пребиш, который впоследствии стал первым Генеральным секретарем ЮНКТАД, очертил основные контуры нового видения международной торговой политики в интересах "третьего мира". |
| Also at the same meeting, keynote addresses were made by Jorma Ollila, President and Chief Executive Officer of Nokia, and Raul Rodrigues, Vice-President of Business Development, Compaq. | На этом же заседании с программными заявлениями выступили президент, главный исполнительный директор фирмы «Нокиа» Йорма Оллила и вице-президент отдела развития предпринимательства фирмы «Компак» Рауль Родригес. |
| Since 2000, three federal offenders have been executed: Timothy McVeigh in 2001; Juan Raul Garza in 2001; and Louis Jones in 2003. | Альфреда П. Мюрра в Оклахома-Сити, повлекшего за собой гибель 168 человек); Хуан Рауль Гарза в 2001 году; и Льюис Джоунс в 2003 году. |
| His Excellency Mr. Raul Flrez Garca Rada, Vice-Minister of State of Housing and Construction of Per | Заместитель государственного министра по вопросам жилищного строительства Перу Его Превосходительство г-н Рауль Флорес Гарсия Рада |
| This made it easier for Lula in particular to buck his socialist allies and distance himself from Chávez, having as recently as March 2008 backed Chávez following Colombia's brief incursion into Ecuador which killed FARC Commander Raul Reyes. | Это упростило, в частности, победу Лулы над его социалистическими союзниками, а также помогло ему удалиться от Чавеса, нанеся ему удар в спину недавним кратковременным вторжением Колумбии в Эквадор в марте 2008 года, в результате которого был убит командир FARC Рауль Рейес. |