| So, Raul talked you into his car. | Итак, Рауль уговорил вас сесть в машину. |
| But Hector isn't Raul, okay? | Но Гектор - это не Рауль, так ведь? |
| Raul took a plea. | Рауль во всем признался. |
| Raul, wipe his sweat. | Рауль, промокни ему лоб. |
| Raul taught him well. | Рауль хорошо его обучил. |
| Did Raul's X-rays come back yet? | А рентген Рауля уже вернулся назад? |
| I didn't kill Raul, you know, if that's where this is going. | Я не убивал рауля, вы знаете, если к этому идет. |
| No, really. Bobby: Raul went down for a long, long time. | Рауля Вентану очень надолго упекли за решетку. |
| TRADE/CEFACT/1998/11 The delegation of Australia nominated Mr. Raul Colcher (Brazil) as Vice-Chair of CEFACT for non-UN/ECE member states. | Делегация Австралии предложила назначить г-на Рауля Колчера (Бразилия) заместителем Председателя СЕФАКТ от государств, не являющихся членами ЕЭК ООН. |
| Director of the Raul Prebisch Chair, Alcala de Henares, University-Argentina | Заведующий кафедрой им. Рауля Пребиша, Университет Алькала-де-Энарес, Аргентина |
| came up from south America in the '90s. run by raul mejia - aka "el jefe." | Появилась из Южной Америки в 90-х, управляется Раулем Махия или, как его называют, "Эль Хефе" |
| Raul and I are trying to work things out. | Мы с Раулем хотим помириться. |
| Well, Fabian came clean to the local business council about Delgros' bribe, and after what happened to Raul, no one wanted to sell. | Ну, Фабиан, рассказал городскому совету о взятке Дельгроса, а после того, что случилось с Раулем, никто не захотел продавать. |
| The Special Representative met with Comandante Raul Reyes, Spokesperson for the Revolutionary Armed Forces of Colombia, and Mr. Joaquín Gómez of the FARC, in the demilitarized zone in the south of the country. | В демилитаризованной зоне на юге страны Специальный представитель встретился с команданте Раулем Рейесом, представителем Революционных вооруженных сил Колумбии, а также представителем этого же движения Хоакино Гомесом. |
| Raul and I will see what we can get out of Mark. | Мы с Раулем постараемся что-нибудь вызнать у Марка. |
| Just don't tell Raul I said so. | Но не говори Раулю, что это я сказала. |
| The PRESIDENT: I call on Mr. Raul Del Mar, Member of the House of Representatives of the Philippines. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Раулю дель Мару, члену Палаты Представителей конгресса Филиппин. |
| I do not know... Please., let me die, Raul, do not need me. | Пожалуйста, Армандо, дай мне умереть, Раулю я не нужна. |
| Expressing sincere appreciation to H.E. Raul Castro Ruz, the President of the Republic of Cuba, for the significant progress achieved in the process of strengthening and revitalizing the Non-Aligned Movement since the Fourteenth Summit of the Movement, held in Havana, | выражая свою искреннюю признательность Его Превосходительству Раулю Кастро Рус, Председателю Государственного совета Республики Куба, за тот внушительный прогресс, которого удалось добиться в процессе укрепления и возрождения Движения неприсоединения за период с четырнадцатой Конференции Движения неприсоединения на высшем уровне, состоявшейся в Гаване, |
| So, Hilary, yes, call Raul. | Хилари, позвони Раулю. |