Примеры в контексте "Ratio - Сжатия"

Перевод

Примеры

Примеры: Ratio — Сжатия

• This variant was powered by a double barrel carburetor and had an increased compression ratio of 9.1:1.

  Прирост мощности был достигнут за счёт изменённого впускного коллектора и увеличения степени сжатия до 9,2:1.

• Said invention makes it possible to code and decode analog and digital signals, which have a higher compaction ratio and the operating quality of which does not depend on a sampling rate, and to recover an initial signal with the high degree of accuracy.

  Изобретение обеспечивает кодирование и декодирование как аналоговых, так и цифровых сигналов с более высоким коэффициентом сжатия, не имеющих зависимости качества работы от частоты квантования и восстановление исходного сигнала с высокой степенью точности.

• Nearly all software implementations of JPEG permit user control over the compression ratio (as well as other optional parameters), allowing the user to trade off picture-quality for smaller file size.

  Почти все программные реализации MJPEG позволяют пользователям контролировать степень сжатия (а также другие параметры) и достигать компромисса качества изображения и размера файла.

• They have low pumping losses due to a lack of a throttle (or reduced throttling) and they utilize a combustion cycle that operates at a higher compression ratio.

  У таких двигателей низкие насосные потери, так как у них отсутствует дроссельный регулятор (или регулирование ограничено) и они используют рабочий цикл при более высокой степени сжатия.

• Noteworthy at that time was the compression ratio of only 8:1, which permitted the car to run on 85 octane petrol/gasoline.

  Примечательно, что первоначально степень сжатия в двигателе составляла всего 8:1, что позволяло автомобилю работать на бензине с октановым числом 85.

• For the American version, slight modifications were made - the compression ratio was reduced to 8.8:1 and the exhaust system was equipped with a large central silencer, necessitating visible alterations to the primary pipes.

  Для американской версии сделали небольшие изменения - степень сжатия была снижена до 8.8:1, и выхлопная система была оснащена большим центральным глушителем.

• Look, depending on the compression ratio inside the field, there's a very good chance he may have used up the supplies we've sent through by the time you get back.

  Слушайте, в зависимости от степени сжатия в области, вполне возможно, что ко времени нашего возвращения он уже израсходует все, что мы ему послали.

• If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

  Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.

• According to Apple's claims, it allows for a 20-25:1 compression ratio.

  Согласно Apple's, он обеспечивает коэффициент сжатия 20-25:1.

• It has a compression ratio of 10.3:1.

  Он имеет коэффициент сжатия 10.3:1.

• A compression ratio of about 2.5:1 is common for software.

  Степень сжатия составляет примерно 2.5:1 для распространенного программного обеспечения.

• All right, primarily low Poisson ratio and... and uniaxial compression strength.

  В основном низкий коэффициент Пуассона и... и прочность одноосного сжатия.

• For the Lexus RX 450h, the compression ratio was 12.5:1.

  На автомобилях Lexus RX 450h, степень сжатия составляет 12,5:1.

• DACT compresses each block within the file with all its known algorithms and uses the block with the best compression ratio.

  DACT сжимает каждый блок файла всеми известными ему алгоритмами и использует блок с наилучшим коэффициентом сжатия.

• = Pressure ratio of compressor, between inlet and outlet

  П = степень сжатия компрессора между входным и выходным устройствами

• As of 2007 MSU had the second best compression ratio when compared to many other lossless video codecs, with the better result shown by YULS codec.

  В 2007 году МГУ имел второй лучший коэффициент сжатия (после YULS) по сравнению со многими другими видеокодеками, которые сжимают видео без потерь.

• Notice that the script also calculates a compression ratio for each file, by dividing the compressed file size by the uncompressed file size; the lower the number, the better the compression.

  Заметьте, что скрипт подсчитывает уровень сжатия для каждого файла, делением размера сжатого файла на размер файла до запаковки; чем меньше число, тем лучше компрессия.

• You can change "size/quality" ratio for each photo album individually, by selecting photo album node in the group tree, and then Edit | Edit... menu item.

  Соотношение "размер-качество" можно задавать для каждого фотоальбома индивидуально. Изменить уровень сжатия (качество эскиза) можно, выделив узел фотоальбома в дереве групп и выбрав пункт меню Правка | Изменить...

• r is the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet in case of multiple turbochargers r represents the total compression ratio (r = 1 for naturally aspirated engines)

  г - перепад давления на выходе и входе компрессора, в том случае, если многочисленные турбонагнетатели г представляют общее соотношение сжатия (г = 1 для двигателей без наддува)

• A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

  коэффициентом «сжатия импульса» более 150; или

• Condor III (1923-1927) 650/670 hp, compression ratio 6.5:1, Re-designed connecting rods.

  Condor III (1923-1927 г.) 650/675 л.с.; степень сжатия увеличена до 6,5:1; переделаны шатуны; построено 196 шт.

Другие варианты перевода слова ratio

• Соотношение
• Доля
• Коэффициент
• Отношение
• Показатель
• Ввп
• Образованием
• Пропорция
• Составляет
• Числа
• Приходится
• Численности