| Which is why we have to find Balthazar and his weapons before Raphael does. | Вот почему мы должны найти Бальтазара и его оружие пока его не нашел Рафаэль. |
| Raphael knows you're alive by now. | Теперь Рафаэль знает, что ты жив. |
| Well, Raphael was so kind to keep me company until we found you. | Рафаэль составил мне хорошую компанию, пока мы не нашли тебя. |
| An engraving of this painting was made by another Derby artist, John Raphael Smith, in 1785. | Другой художник из Дерби, Джон Рафаэль Смит (John Raphael Smith), выгравировал эту картину в 1785 году. |
| The game's main action takes place in the Story Mode, where players follow Raphael as he investigates the mystery surrounding his father's disappearance and the resurrection of Napoleon. | Основная игра проходит в сюжетном режиме, в котором главный герой Рафаэль исследует тайну исчезновения его отца и воскрешения Наполеона. |
| During days of mourning, the song "My Country" (which was included in the album Kirkorov "I not Raphael") was aired. | В дни траура в эфире шёл клип на песню «Страна моя», которая вошла в альбом Киркорова «Я не Рафаэль». |
| Below are some photos - evidence that Raphael did not I feed the same food takeaway! | Ниже приведены некоторые фотографии - доказательство того, что Рафаэль не кормить же вынос еды! |
| Raphael also recently released a single entitled "Back To Your Heart", as well as a cover of the Oliver Cheatham song "Get Down Saturday Night". | Рафаэль также недавно выпустил сингл под названием «Васк То Your Heart», а также кавер на песню Оливера Читама «Get Down Saturday Night». |
| Rauch is also part of the cast of the comedic stage show The Realest Real Housewives with Casey Wilson, June Diane Raphael, Jessica St. Clair and Danielle Schneider. | В настоящее время Мелисса снимается в шоу «The Realest Real Housewives» вместе с такими актёрами, как Кейси Уилсон, Джун Дайан Рафаэль, Джессика Сент-Клэр и Даниэль Шнайдер. |
| Picasso said it took four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child. | Пикассо говорил, что он четыре года учился писать, как Рафаэль, и всю жизнь, чтобы рисовать как ребёнок. |
| In 1989 one of his predecessors on the Sixth Committee, Mr. David Ben Raphael, had said that no cause could justify deliberate attacks on civilians, and that terrorism remained a crime whatever the motivation behind it. | В 1989 году один из предшественников оратора в Шестом комитете г-н Давид Бен Рафаэль заявил, что ни одна цель не способна оправдать умышленные нападения на гражданское население и что терроризм остается преступлением независимо от его мотивировки. |
| It's why De Luca chose the same shade of ultramarine blue as Raphael used to paint his "Madonna." | Именно поэтому Де Лука выбрал тот же оттенок ультрамаринового синего как и Рафаэль в своей картине "Мадонна". |
| Only Uriel and Raphael know what it is to be joined as we are. | лишь Уриэль и Рафаэль знают как быть теми, кто мы с тобой. |
| RAPHAEL IS YOUR DOG, OF COURSE. | Ну конечно, Рафаэль - ваша собака. |
| Mr. Raphael Kaplinsky, Development Policy and Practice Faculty of Maths, Computing and Technology, the Open University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Г-н Рафаэль Каплински, специалист по вопросам политики и практики развития, факультет математики, вычислительной техники и технологии, Открытый университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| "And Raphael would reach through the window and take him and the key home." | А Рафаэль, сквозь окно, заберёт его и ключ домой . |
| Yes, Shakespeare, Raphael higher Socialism, above chemistry, above all! | Да, Шекспир, Рафаэль выше социализма, выше химии, выше всего! |
| The abbot of the monastery and the representative of the Isfahan mission Capuchin Pater Raphael du Mans in his essay in 1660 described Shirvanshah Palace in Baku fortress and gave information about its desolation and destruction. | Настоятель монастыря и представитель исфаганской миссии капуцинов Патер Рафаэль дю Ман в своём сочинении в 1660 году описывает дворец ширваншахов в бакинской крепости и говорит об его разрушении и запустении. |
| Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent. | Рафаэль - в красном - он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость. |
| Portraiture was to become a major subject for High Renaissance painters such as Raphael and Titian and continue into the Mannerist period in works of artists such as Bronzino. | Портрет стал основным жанром в изобразительном искусстве высокого Возрождения у таких художников, как Рафаэль и Тициан и продолжаться развиваться в период Маньеризма в творчестве таких художников, как Бронзино. |
| The season introduces the four turtles Leonardo (voiced by Jason Biggs), Donatello (voiced by Rob Paulsen), Raphael (voiced by Sean Astin) and Michelangelo (voiced by Greg Cipes). | Сезон знакомит зрителей с четырьмя черепашками: Леонардо (озвучивает Джейсон Биггз), Донателло (озвучивает Роб Полсен), Рафаэль (озвучивает Шон Астин) и Микеланджело (озвучивает Грег Сайпс). |
| c/ Raphael Henry v. Jamaica and Aston Little v. Jamaica, views adopted on 1 November 1991. | с/ Рафаэль Хенри против Ямайки и Астон Литтл против Ямайки, соображения, принятые 1 ноября 1991 года. |
| "for virgil to return tomorrow"at the place where he crossed over, "at the time of the crossing."and raphael would reach through the window | "Чтобы Вирджилу вернуться завтра туда, где у него поменялись взгляды, во время перемен. а Рафаэль проберется через окно и заберет его и ключ домой". |
| Raphaelle Peale (sometimes spelled Raphael Peale) (February 17, 1774 - March 4, 1825) is considered the first professional American painter of still-life. | Рафаэль Пил (англ. Raphaelle Peale, также Рафаэлл Пил; 17 февраля 1774 - 4 марта 1825) - американский художник, считающийся первым американским художником-мастером натюрморта. |
| After stealing a bracelet from the Louvre that bears the same symbol as a coin left behind by his father, Raphael encounters a girl named Marie who possesses a violin bearing the same symbol. | Благодаря поискам Рафаэль находит браслет с таким же символом, как и на монете, оставленную его отцом, а вскоре после этого встречает девушку по имени Мари, которая обладает скрипкой с тем же символом. |