| Raphael, you're not well enough for this. | Рафаэль, ты еще не готов! |
| Raphael was a master of balance... thick brush strokes for the landscape, but the skin tones are almost... translucent. | Рафаэль был мастером баланса - толстые мазки кистью для заднего плана, но тона кожи практически... прозрачны. |
| Voicing his discontent to Dr. Melfi about the current trend of people to publicly discuss their personal problems, Tony mentions the Sally Jessy Raphael Show. | Озвучивая своё недовольство доктору Мелфи по поводу текущей тенденции людей публично обсуждать свои личные проблемы, Тони упоминает «Шоу Салли Джесси Рафаэль». |
| Raphael Poulain likes peeling large strips of wallpaper, | Рафаэль Пулен любит отрывать большие куски обоев. |
| The influence of the works of Leonardo, which Raphael studied astutely during this period of his career, is strikingly evident in this particular piece. | Влияние произведений Леонардо да Винчи, которые Рафаэль изучал в течение этого периода своей карьеры, поразительно очевидно в этом конкретном его произведении. |
| The architect, a Mr. Frazier Wingo and then a Raphael Warren, were in charge on the ground. | Архитекторы, мистер Фрейзер Уинго, а затем Рафаэль Уоррен, заведовали строительством. |
| The corporeal higher angels never wanted any part of Gabriel's war, nor did the other archangels, Uriel and Raphael. | Высшие ангелы не хотели иметь дел с войной Гавриила, как и архангелы Уриил и Рафаэль. |
| Raphael, would you put those things in the trunk. | Рафаэль, положи, пожалуйста, этот чемодан в багажник. |
| Raphael, Manuel, all right? | Рафаэль, Мануэль. Ну что, сынок |
| Uriel and her beloved Apocrypha, the prophecies he gave Raphael, the scribblings on your body, tokens for one and all. | Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль, писанина на твоем теле, символ для всех. |
| 2nd The competition is organized: NA Paul Academy sc Iglewski, Marcin Bundle, Raphael Draczyński Konstantynów based in Lodz, ul. | Вторая Конкурс проводится: Н. Поль академии SC Iglewski, Marcin Bundle, Рафаэль Draczyński Константынув основана в г. Лодзь, ул. |
| Regina, Archie (Raphael Sbarge), Mary Margaret (Ginnifer Goodwin) and Sidney arrive to tell Emma she was elected Sheriff. | Реджина, Арчи (Рафаэль Сбардж), Мэри Маргарет (Джиннифер Гудвин) и Сидни пришли сказать Эмме, что она избрана шерифом. |
| Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - The game features a Space Channel 5 stage, where Raphael dances against his impersonator. | Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - в игре есть этап в стиле Space Channel 5, где Рафаэль танцует против его двойника. |
| Raphael Orlando Tate (born February 18, 1984) is an American singer, songwriter, dancer, musician, record producer and bandleader. | Рафаэль Орландо Тейт (родился 18 февраля 1984 года) - американский певец, автор песен, танцор, музыкант, продюсер и руководитель группы. |
| Listen, Antiques Roadshow, you got all your stuff back, but Raphael still wants to kill me, and Camille is nowhere to be found. | Слушай, Антикварный магазин, ты получил все свои вещи обратно, но Рафаэль все еще хочет убить меня и Камиллу никак не найти. |
| How do I look, Raphael? | Как вы меня находите, Рафаэль? |
| Raphael Ramaliehe Kali, Principal Secretary for Justice and Human Rights | Рафаэль Рамалихе Кали, главный секретарь юстиции и по правам человека |
| Remember when Pati sang Raphael in the kitchen? | Ты помнишь, как перепел эту песню Рафаэль? |
| By the time El Greco arrived in Rome, Michelangelo and Raphael were dead, but their example continued to be paramount, and somewhat overwhelming for young painters. | Ко времени приезда Эль Греко в Рим, Микеланджело и Рафаэль уже оставили этот мир, однако по-прежнему являлись примером для подражания молодых художников. |
| What happens if Raphael wins? I mean, what does he want? | Что будет, если победит Рафаэль? - Чего он хочет? |
| with a rare shade of blue paint The same one used by Raphael. | редким оттенком синего, тем же, что использовал Рафаэль. |
| Now, I can confirm that Raphael Baena, CEO and founder of Baena Construction, has been found dead in his house. | Теперь я могу подтвердить, что Рафаэль Баэна, генеральный директор и основатель строительства "Баэна Констракшн", был найден мертвым в своем доме. |
| Raphael was born the son of a painter, so his career path, unlike that of Michelangelo who was the son of minor nobility, was decided without a quarrel. | Рафаэль родился в семье художника, так что его карьера, в отличие от карьеры Микеланджело, который был сыном мелкого дворянина, была предрешена. |
| Raphael remade the song with the help of Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, and Dan Boots. | Рафаэль переделал песню с помощью Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, и Dan Boots. |
| Wait, raphael is after you? | Стой, так Рафаэль охотится за тобой? |