I was preparing for a meeting, investors... it was an important day for Raphael and me. |
Я готовился к встрече с инвесторами... это был важный день для нас с Рафаэлем. |
Understand - if you followed Raphael, if you stood against me, punishment is certain. |
Знайте, кто пошёл за Рафаэлем, восстал против меня, будет неизбежно наказан. |
Célestin had an advantage over Raphael. |
У Селестина было преимущество перед Рафаэлем. |
What were you expecting to discuss with Raphael Baena? |
Что вы хотели обсудить с Рафаэлем Баэна? |
Have you and Raphael set a date? |
Вы с Рафаэлем уже назначили дату? |
Everything OK with little Raphael... or Luke? |
Все в порядке с малышкой Рафаэлем? |
Were you close to Raphael Baena? |
Вы были близки с Рафаэлем Баэной? |
He heard choirs of voices, claimed to have lived in the Renaissance age and painted walls in the Vatican together with Raphael and Michelangelo. |
Он слышал хоры голосов, утверждал, что жил в эпоху Ренессанса и расписывал стены в Ватикане в компании с Рафаэлем и Микеланджело. |
The release also introduced a new default theme and artwork designed by Raphael Laguna, known as Ozone, which is partly based on Xubuntu's default Bluebird theme. |
В выпуске также появилась новая тема по умолчанию и художественные работы, разработанные Рафаэлем Лагуной, известной как Ozone, которая частично основана на теме Bluebird по умолчанию Xubuntu. |
Do you know Raphael? |
Вы знакомы с Рафаэлем? |
What happened to Raphael? |
а что случилось с Рафаэлем? |
Let me talk to Raphael. |
Дайте мне поговорить с Рафаэлем. |
Delegation headed by the prime minister of Bashkortostan Raphael Baydavletov visited Beloretsk metallurgical complex which is the part of "Mechel" company. |
Сегодня Белорецкий металлургический комбинат, входящий в компанию "Мечел", посетила правительственная делегация во главе с Премьер-министром Правительства Республики Башкортостан Рафаэлем Байдавлетовым. |
The Triumph of Galatea is a fresco completed about 1514 by the Italian painter Raphael for the Villa Farnesina in Rome. |
«Триумф Галатеи» (итал. Trionfo di Galatea) - фреска, созданная в 1512 году итальянским художником Рафаэлем для виллы Фарнезина в Риме. |
The altar piece, a depiction of the Last Supper, is unsigned but is said to betray obvious signs of the Raphaelite school, and it is supposed that Raphael himself painted the central figures. |
Алтарная живопись с изображением тайной вечери не подписана, она выполнена в стиле прерафаэлитов, и ходят слухи, что центральные фигуры нарисованы самим Рафаэлем. |
The Ninja Turtles (Leonardo, Raphael, Michelangelo, and Donatello) are on a mission to retrieve the Life Transformer Gun from Shredder, a device that could restore their sensei Splinter back to his human form. |
Черепашками-ниндзя (Леонардо, Рафаэлем, Микеланджело и Донателло) должны достать Лазер превращения у Шредера, устройство, которое может вернуть их учителю Сплинтеру его человеческую форму. |
Luczo-Dragon Racing: Luczo-Dragon has signed 2008 Firestone Indy Lights Champion Raphael Matos to a multi-year contract. |
Luczo Dragon Racing: Luczo Dragon подписала многолетний контракт с чемпионом молодёжной серии Firestone Indy Lights-2008 Рафаэлем Матушем по окончании сезона-2009. |
In 1991, IDF also appointed a commission to review its interrogation practices and policies, headed by Major General (Reserve) Raphael Vardi, which resulted in the punishment of several interrogators. |
В 1991 году в вооруженных силах Израиля была также создана комиссия во главе с генерал-майором (в отставке) Рафаэлем Варди для рассмотрения практики и методов ведения допросов, в результате чего некоторые работники следственных органов понесли наказание. |
A case study from New Caledonia was presented by Raphael Mapou representing the Rheebu Nuu Committee, an indigenous Kanak association; Jérôme Bouquet-Elkaim, lawyer for the Committee; and Rafael Benke, Vice President of Corporate Affairs and International Relations of Vale Inco, the company concerned. |
Тематическое исследование на примере Новой Каледонии было представлено Рафаэлем Мапу, представлявшим ассоциацию коренных канаков "Комитет Рубу Нуу"; Джеромом Буке-Элкаимом, адвокатом Комитета; и Рафаэлем Бенке, вице-президентом по корпоративным делам и международным отношениям затрагиваемой компании "Вале Инко". |
The Cumaean Sibyl is one of the four sibyls painted by Raphael at Santa Maria della Pace (see gallery below.) |
Кумская сивилла является одной из четырёх сивилл, изображённых Рафаэлем в Санта-Мария-делла-Паче. |
The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. |
Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
Cinemareview notes: Cardinal Consalvi was Papal Secretary of State at the time of Napoleon, and is buried at the Pantheon in Rome, next to the painter Raphael. |
Cinemareview отмечает, что более поздний предок Ли «Кардинал Консальви во времена Наполеона служил госсекретарём Святого Престола и был похоронен в римском пантеоне рядом с художником Рафаэлем». |
Photographed by Raphael Mazzucco and produced by Diane Smith, the unprecedented "reunion shoot" featured 139 pages of previously-unpublished images. |
Созданный фотографом Рафаэлем Маццуко и спродюсированный Дианой Смит, беспрецедентный «reunion shoot» содержит 139 страниц ранее неопубликованных снимков. |
In December 2014, foodsharing.de and lebensmittelretten.de, a web site founded by Raphael Fellmer and Raphael Wintrich, merged their operations. |
В декабре 2014 года foodsharing.de был объединен с lebensmittelretten.de - веб-сайтом, основанным Рафаэлем Феллмером и Рафаэлем Винтрихом. |