| 2001-2003 Ford Ranger extended cab 2004-2005 Ford Ranger extended cab 2006-2012 Ford Ranger regular cab The latest Ranger offered a 143 hp (107 kW) 2.3-liter inline-four and a 207 hp (154 kW) 4.0-liter V6. | Ranger с расширенной кабиной (2001-2003) Ranger с расширенной кабиной (2004-2005) Ranger с обычной кабиной (2006-2012) Последний Ranger имел 143-сильный (107 кВт) 2,3-литровый рядный четырёх-цилиндровый и 207-сильный (154 кВт) 4,0-литровый двигатель V6. |
| We pray that we will obtain the finances to buy a used Bell 206 Jet Ranger, or even better, a Bell 206 Long Ranger. The Jet is a five-seater, and the Long a seven-seater. | Мы молимся о достаточных финансовых средствах для покупки подержанного Bell 206 Jet Ranger или Bell 206 Long Ranger, в первом из которых имеется 5 посадочных мест, а во втором - 7. |
| The Ranger was the first small pickup to introduce dual airbags as safety features. | Ford Ranger был первым небольшим пикапом с двойными подушками безопасности. |
| In December 2009, Ford announced that specially designed custom graphics would be applied to the Ranger, beginning with the 2010 models. | В декабре 2009 года, Ford объявили, что кастомная раскраска кузова Ranger начнется с моделей 2010 года. |
| In 1970 additional models were announced, being the Ranger 1900 and Ranger 2500, and a "SS" variant, based on the Ranger 153. | В 1970 году к ним добавились Ranger 1900 и Ranger 2500, а также спортивный вариант SS на базе Ranger 153. |
| Initially, there were two models: Ranger 130 and Ranger 153. | Модельный ряд включал модификации Ranger 130 и Ranger 153. |
| In 1972, the line-up consisted of the base Ranger 1700, the mid-level Ranger 1900, and the top-of-the-line Ranger 2500. | В Бельгии автомобиль выпускался как Ranger 1700, 1900 и топовый Ranger 2500. |
| Bravo Company, 3rd Ranger Battalion was the base unit of Task Force Ranger in Operation Gothic Serpent, in Somalia in 1993, concurrent with Operation Restore Hope. | В 1993 году рота «Браво» 3-го батальона рейнджеров составила ядро Оперативной группы рейнджеров (англ. Task Force Ranger), участвовавшее в сражении в Могадишо и потерпевшее поражение в схватке с сомалийскими повстанцами. |
| While originally conceived using an air-cooled 500 hp Ranger XV-770-9 12-cylinder engine with a supercharger, the prototypes were delivered with the non-supercharged XV-770-7 engine due to engine development delays. | Изначально задумывался 12-цилиндровый 500 л.с. двигатель воздушного охлаждения с нагнетателем Ranger XV-770-9, однако прототип был оснащён двигателем XV-770-7 без нагнетателя из-за задержки разработки двигателя. |