Примеры в контексте "Ramallah - Рамаллаха"

Перевод

Примеры

Примеры: Ramallah — Рамаллаха

• Two additional stone-throwing incidents were reported on the Ramallah bypass road.

  Было сообщено еще о двух связанных с бросанием камней инцидентах на объездной дороге Рамаллаха.

• In Ramallah, a resident was injured by a rubber bullet when he threw a stone at soldiers.

  Житель Рамаллаха, бросивший камнем в военных, был ранен резиновой пулей.

• Stones and empty bottles were thrown at IDF vehicles in the areas of Ramallah, Nablus and Hebron.

  В районах Рамаллаха, Наблуса и Хеврона автомобили ИДФ забрасывались камнями и пустыми бутылками.

• Soldiers removed the settlers from the centre of Ramallah, declaring it a closed military zone.

  Солдаты выдворили поселенцев из центра Рамаллаха, объявив его закрытой военной зоной.

• Two residents of Ramallah and Jenin were also injured.

  Пострадали также два жителя Рамаллаха и Дженина.

• It was reported further that the IDF had stepped up its patrolling along the Bethlehem and Ramallah bypass roads.

  Далее сообщалось, что ИДФ усилил свое патрулирование объездных дорог вдоль Вифлеема и Рамаллаха.

• Bulldozers from the Kiryat Sepher settlement began razing land in the village of Deir Qdis in the Ramallah district.

  Бульдозеры из поселения Кирьат-Сефер начали разравнивать землю в деревне Дейр-Кдис в районе Рамаллаха.

• Other incidents involving the throwing of stones at five IDF patrols took place on the Ramallah bypass road.

  К другим инцидентам относились забрасывание камнями пяти патрулей ИДФ на объездной дороге Рамаллаха.

• Found dead with two shots in the head on a side road south of Ramallah.

  Был найден мертвым на обочине дороги к югу от Рамаллаха.

• In that regard, Indonesia strongly demands an immediate end to the siege of Ramallah.

  В этой связи Индонезия решительно требует немедленно прекратить осаду Рамаллаха.

• They questioned me on the charge that I was collaborating with the Ramallah Government.

  Они обвиняли меня в сотрудничестве с правительством Рамаллаха.

• The Secretary-General briefed the Council by videoconference from Ramallah, West Bank.

  Краткую информацию Совету по видеоконференцсвязи из Рамаллаха, Западный берег, представил Генеральный секретарь.

• The death of the Ramallah man occurred during a large-scale demonstration at the Ayosh junction north of the city.

  Мужчина из Рамаллаха погиб во время крупной демонстрации на перекрестке Айош к северу от города.

• Additional shots were fired at an IDF unit north of Ramallah.

  Кроме того, был открыт огонь по подразделению ИДФ, дислоцирующемуся к северу от Рамаллаха.

• Two residents of Ramallah were injured during clashes with the army.

  Два жителя Рамаллаха пострадали в ходе столкновений с армейскими подразделениями.

• Muzhir, a student at Bir Zeit University in the West Bank, was arrested three weeks earlier and taken to Ramallah prison.

  Студент университета Бир-Зейт на Западном берегу Мужир был арестован тремя неделями раньше и доставлен в тюрьму Рамаллаха.

• On 25 October 1994, two residents of Ramallah and one soldier were reportedly wounded by stones in the Hebron area.

  25 октября 1994 года два жителя Рамаллаха и один солдат были, по сообщениям, ранены камнями в районе Хеврона.

• Some 30 residents of Ramallah were arrested on suspicion of participating in the attack.

  По подозрению в участии в совершении указанного нападения было арестовано около 30 жителей Рамаллаха.

• A 20-year-old woman from Ramallah tried to stab a Border Policeman who was stationed near Orient House.

  Двадцатилетняя женщина из Рамаллаха пыталась нанести ножевое ранение сотруднику пограничной полиции, находившемуся возле здания "Ориент-хаус".

• Other stone-throwing incidents took place in the Hebron and Ramallah areas; no injuries were reported.

  Другие подобные инциденты произошли в районах Хеврона и Рамаллаха; сообщений о пострадавших не поступало.

• A resident of Ramallah was reportedly also injured by IDF fire.

  Согласно сообщениям, солдаты ИДФ также ранили одного жителя Рамаллаха.

• The Ka'abneh live near the town of Taybeh, east of Ramallah.

  Бедуины племени каабнех проживают возле города Тайбех, к востоку от Рамаллаха.

• On 23 February, a report by the West Bank Defence Committee revealed a plan to sever Ramallah from Nablus.

  23 февраля в докладе Комитета защиты Западного берега был предан огласке план разделения Рамаллаха от Наблуса.

• Found dead in his vehicle on the Ramallah bypass road.

  Найден мертвым в своем автомобиле на объездной дороге в районе Рамаллаха.

• The man was stopped by soldiers at a roadblock outside Ramallah.

  Этот мужчина был остановлен солдатами на дорожном заграждении за пределами Рамаллаха.

Другие варианты перевода слова ramallah

• Рамаллахе
• Рамаллах
• Рамалле
• Рамаллы
• Рамаллахом
• Рамалла
• Рамаллу
• Рамаллахском
• Рамаллаху
• Рамаллахского
• Раммалахе
• Рамаллахской