| Rainfall averages 150 inches per year without strongly demarcated rainy and wet seasons. | Среднегодовое количество осадков составляет 150 дюймов, при этом четко выраженных дождливых и влажных сезонов не наблюдается. |
| It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. | Она получает наименьшее количество осадков в стране, наименьшее количество дождя. |
| My country, which used to enjoy good rainfall and was called the watershed of Western Africa, is concerned to see its rainfall and the rate of flow of its natural watercourses diminish. | Моя страна, в которой обычно выпадает достаточно дождей и которая называется водоразделом Западной Африки, с обеспокоенностью отмечает, что уменьшается количество осадков и количество воды в ее естественных водных ресурсах. |
| Rainfall is also larger over mountain ranges than over valley floors, since most of the rainfall occurs in the form of afternoon convective storms. | Количество осадков также больше на горных хребтах, чем на дне долин, так как большая часть осадков происходит в виде полуденных конвективных штормов. |
| Rainfall data for the period from October 2000 to April 2001 show a higher precipitation in the three northern governorates than in the corresponding period last year, although the reported overall rainfall during this period is about 15 per cent less than average. | Данные о выпадении осадков за период с октября 2000 года по апрель 2001 года показывают, что в трех северных мухафазах количество осадков превысило уровень предыдущего аналогичного периода, хотя и было ниже среднего уровня на 15 процентов. |
| Rainfall (in time and space) Evapotranspiration | З. Количество осадков (за определенный период в данной местности) |
| Rainfall in Indonesia is plentiful, particularly in west Sumatra, northwest Kalimantan, west Java, and western New Guinea. | Количество осадков в Индонезии велико, особенно на западной Суматре, северо-западном Калимантане, западной Яве, и западной Новой Гвинее. |
| The average rainfall was 900mm. | Среднее количество осадков составляет 900 мм. |
| C. Climate and rainfall | С. Климат и количество осадков |
| As temperatures increased, rainfall decreased, threatening the agricultural sector. | По мере увеличения температур сокращается количество осадков, что несет в себе угрозу для сельскохозяйственного сектора. |
| Annual rainfall here, especially around Cyrene, can reach 500 millimetres (20 inches). | Среднегодовое количество осадков, особенно в Кирене, может достигать 500 мм. |
| Madagascar's arid south-west has received its highest rainfall in years. | На засушливом юго-западе Мадагаскара выпало самое большое за долгие годы количество осадков. |
| The list also included the following indicators: "rainfall" and "evapotranspiration". These are risk factors, not impact indicators. | В список входят также следующие показатели, которые не являются показателями воздействия, но представляют собой факторы риска: количество осадков и эвапотранспирация. |
| In interglacial periods, however, rainfall throughout West Africa has often been so heavy that the Gap has become wet enough to support rainforest, thus eliminating the savanna. | В межледниковые периоды, однако, количество осадков в Западной Африке часто увеличивалось так сильно, что разрыв частично покрывался лесом, вытесняя саванны. |
| Agricultural activities, although limited by infertile soil, low rainfall and high labour costs, have nearly doubled over the past five or six years, with 10 large farms totalling over 100 acres. | Несмотря на нехваткку плодородных земель, недостаточное количество осадков и высокую стоимость рабочей силы, объем сельскохозяйственного производства за последние пять-шесть лет почти удвоился, и в настоящее время площадь 10 крупных фермерских хозяйств составляет более 100 акров. |
| For a period of six years, data on climate variables (temperature and rainfall), collected in three observation stations located in Manila, had been correlated with total hospital admissions for dengue fever, malaria and cholera from sentinel hospitals. | Данные о климатических переменных (температура и количество осадков) за шестилетний период, собранные расположенными в Маниле тремя станциями наблюдения, были соотнесены с общим числом пациентов, поступившим в лечебные учреждения в связи с лихорадкой денге, малярией и холерой, из больниц на дозорных участках. |
| It receives copious rainfall and enjoys a subtropical climate comprising two seasons: a rainy season, which lasts about eight months, and a dry season. | В Лесной Гвинее, где выпадает большое количество осадков, преобладает субтропический климат с двумя сменяющими друг друга сезонами: сезоном дождей, продолжающимся почти восемь месяцев, и засушливым сезоном. |
| Elsewhere in the country, it takes the form of a severe lack of rainfall, with consequences which are no less severe since the colonial era. | На остальной территории страны выпадает крайне малое количество осадков, и по своим последствиям это явление нисколько не уступает любым другим бедам, которые обрушивались на страну в постколониальный период. |
| Rainfall from October to December was below average across the region and almost non-existent in some parts of Ethiopia, Kenya and Somalia. | В период с октября по декабрь во всем регионе количество осадков оказалось ниже среднего уровня, а в некоторых районах Кении, Сомали и Эфиопии дождей практически не было. |
| There is very little rainfall in the summer. | Летом выпадает незначительное количество осадков. |
| The amount of rainfall during the 10-day storm exceeded the annual average. | Количество осадков, выпавших в течение 10 дней, пока продолжался шторм, превысило среднегодовую норму. |
| There's record rainfall in Albuquerque, hail in the Panhandle and three major rivers cresting. | В Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Вирджинии выпал град размером с мячики для гольфа... и три главные реки вышли из берегов. |
| Some experts reported that deforestation not only caused rainwater to run off rapidly in useless floods, but reduced rainfall itself. | Некоторые эксперты утверждали, что вырубка лесов не только вызывает скорую потерю дождевой воды в результате бесплодных наводнений, но и уменьшила общее количество осадков. |
| Dorset's diverse geography ensures it has an assortment of rivers, although a moderate annual rainfall coupled with rolling hills, means most are typically lowland in nature. | Разнообразие географии Дорсета распространяется и на реки графства, хотя умеренное количество осадков в совокупности с холмистой местностью приводит к тому, что большинство рек расположено в низменностях. |
| On account of their smallness the total amount of rainfall is low and groundwater supplies are limited to lens-shaped bodies that are very susceptible to the vagaries of nature and variations in freshwater availability. | В связи с ограниченностью их площади суммарное количество осадков на них невелико, а запасы подземных вод ограничены линзообразными телами, которые в исключительно высокой степени подвержены капризам природы и колебаниям запасов пресной воды. |