| Drought is a recurring problem although in early 2000 record rainfall brought serious flooding. | Периодически возникающей проблемой является засуха, хотя выпавшее в начале 2000 года рекордное количество осадков вызвало серьезное наводнение. |
| Temperature was above the long-term average and rainfall below the norm. | Температура превышала среднестатистические показатели за длительный период времени, а количество осадков было ниже нормы. |
| Nevertheless, average rainfall on Seychelles increased during the latter part of the twentieth century, 1959 to 1997. | Однако среднее количество осадков на Сейшельских островах возросло во второй половине ХХ века (1959-1997 годы). |
| "Average annual rainfall - Hackberry, Texas"... | "Среднегодовое количество осадков в Хэкбери, Техас"... |
| Toward the north, rainfall levels are reduced as the Sudan climate becomes predominant. | К северу количество осадков снижается, по мере того как суданский климат становится преобладающим. |
| This means that C4 plants only have an advantage over C3 organisms in certain conditions: namely, high temperatures and low rainfall. | Это означает, что C4-растения имеют преимущество по сравнению С3 только в определенных условиях: а именно, высокая температура и малое количество осадков. |
| Specifically, soil characteristics and rainfall played a major role in the morphological variation of trunk growth of Milicia excelsa. | В частности, особенности грунта и количество осадков играет важную роль в морфологических изменениях Milicia excelsa. |
| The Western High Plateau's relief and high rainfall make it a major watershed for Cameroon. | Рельеф Камерунского нагорья и большое количество осадков делают его основным водоразделом Камеруна. |
| Spiti is the driest area of the state (rainfall below 50mm). | Спити - самый сухой район штата (количество осадков ниже 50 мм). |
| Total rainfall averages about 38 cm (15 inches) per year. | Общее количество осадков в среднем приблизительно 38 см (15 дюймов) в год. |
| The Southern Alps are responsible for the relatively low rainfall, and also lead to a foehn wind, the "Canterbury Nor'Wester". | Южные Альпы ответственны за относительно небольшое количество осадков, а также за возникновение фёна «Кентерберийский Норвестер». |
| This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature. | Считается, что этот цикл напрямую связан с изменениями окружающей среды, такими как количество осадков и окружающая температура. |
| It lies in the driest part of southern Ghana, experiencing average annual rainfall of about 750 millimetres (30 in). | Город расположен в самой сухой части южной Ганы, где среднегодовое количество осадков составляет около 750 миллиметров. |
| Annual rainfall is approximately 3,200 millimetres (130 in), with relative humidity between 80 and 87%. | Годовое количество осадков - около 3200 мм, при относительной влажности от 80 до 87 %. |
| Because only about two percent of Libya's land receives enough rainfall to be cultivated, this project uses the underground aquifer. | В Ливии только 2 процента земли получает достаточное количество осадков для земледелия, этот проект использует подземные водоносные горизонты. |
| Many physical and social phenomena exhibit such behavior - incomes, species populations, galaxy sizes, and rainfall volumes, to name a few. | Многие физические и социальные явления проявляют такое поведение - доходы, размер популяции, размеры галактик и количество осадков как примеры. |
| I know the population, elevation, average rainfall, climate, local industries. | Численность населения, высоту над уровнем моря, среднее количество осадков, климат, отрасли промышленности. |
| Insufficient rainfall portends a severe loss of harvest in various areas, mainly along the coast and in Huambo Province. | Недостаточное количество осадков предвещает значительную потерю урожая в различных районах, в основном вдоль побережья и в провинции Уамбо. |
| The high-intensity rainfall in Khyber Pakhtunkhwa generated unprecedented flood peaks in the Swat River. | Большое количество осадков в провинции Хайбер-Пахтунхва спровоцировало беспрецедентный подъем уровня воды в реке Сват. |
| Average annual rainfall is between 650 ml and 1000 ml. | Среднегодовое количество осадков составляет от 650 до 1000 мм. |
| Satellite systems now monitor temperature, rainfall, cyclones and vegetation cover even in areas where few or no weather stations or other means of scientific observation exist. | Сегодня спутниковые системы контролируют температуру, количество осадков, развитие циклонов и состояние растительного покрова даже в тех районах, где метеорологические станции и другие средства для научных наблюдений немногочисленны или вовсе отсутствуют. |
| The occurrence of drought and partial rainfall affects the production. | На объем сельскохозяйственного производства негативно влияют засухи и недостаточное количество осадков. |
| In addition, insufficient rainfall, combined with wasteful traditional cultivation methods and increased population pressure were contributing to the degradation of land and water resources. | Кроме того, недостаточное количество осадков в сочетании с использованием расточительных традиционных методов культивации и увеличением плотности населения способствует деградации земельных и водных ресурсов. |
| With little fertile land and limited rainfall (less than 0.3 per cent of land is arable), agriculture plays a limited role. | В силу того, что земля в стране малоплодородна, а количество осадков ограничено (пахотные земли составляют менее 0,3 процента всех земельных угодий), роль сельского хозяйства невелика. |
| Hunger is highly concentrated in arid countries where rainfall is low and uncertain, but where people nevertheless remain dependent on agricultural economies, especially in Africa. | Голод главным образом возникает в засушливых странах, где выпадает небольшое и нестабильное количество осадков, но, несмотря на это, население зависит от сельскохозяйственного производства, особенно в Африке. |