| When Panama separated from Spain, the first railroad in the world between the Atlantic and the Pacific was built, and that in turn led to the construction of our canal. | После отделения Панамы от Испании была сооружена первая в мире железная дорога между Атлантическим и Тихим океанами, и это, в свою очередь, привело к строительству нашего канала. |
| Based on their last location, there are two direct routes into Manhattan - the Long Island railroad and the BQE to Brooklyn Bridge. | Основываясь на их положении, есть два прямых пути на Манхэттен. Железная дорога на Лонг Айленд и автострада Бруклин-Квинс |
| The Department of Interior has also begun the Underground Railroad Program nationwide. | Министерство внутренних дел также приступило к осуществлению в общенациональном масштабе проекта под названием "Подпольная железная дорога". |
| Railroad has to move a family of homesteaders off their land. | Железная дорога должна вытеснить семьи поселенцев с их земли. |
| There's the Underground Railroad, when during slave times... | Когда-то во времена рабовладения была подземная железная дорога. |
| CULLEN BOHANNON: Railroad's my business, Mr.Chang. | Железная дорога - мое дело, м-р Чанг. |
| Railroad is mired in corruption and incompetence. | Железная дорога погрязла в коррупции и некомпетентности. |
| Railroad freight shipped from Balaklava Bay to the front. | Железная дорога поставляла грузы из Балаклавской бухты на фронт. |
| The Pennsylvania Railroad merged in 1968 with the New York Central to form Penn Central. | Пенсильванская железная дорога слилась в 1968 году с Нью-Йоркской Центральной, образовав Пенсильванскую Центральную. |
| Railroad and steamship travel supported an emerging tourism industry, and rapid development of the area began. | Железная дорога и судоходство поддерживали зарождающуюся туристическую индустрию, вследствие чего началось быстрое развитие региона. |
| The Virginia and Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. | Virginia & Truckee железная дорога была построена между Вирджиния-Сити и Карсон-Сити. |
| Railroad will throw in another dollar. | Железная дорога даст еще доллар сверху. |
| Garrison Keating has a line on the Underground Railroad. | У Гаррисона Китинга в задумке подземная железная дорога. |
| The Railroad never keeps cash on hand. | Железная дорога никогда не держит деньги наличными. |
| In 1911, the Fort Worth and Rio Grande Railroad Company arrived. | В 1887 году в город пришла железная дорога Fort Worth and Rio Grande Railway. |
| How could you possibly know that the railroad was coming this way? | Как вы догадались, что железная дорога пройдет именно здесь? |
| On September 27, 1880, the town of Roller's Ridge (or Herdsville), Missouri, was renamed Seligman, in honor of Joseph Seligman and in recognition of the benefits the railroad had brought to the community. | 27 сентября 1880 года город Roller's Ridge (Herdsville) в шате Миссури был переименован в Селигман, в честь Джозефа Селигмана и в знак признания преимуществ, которые дает железная дорога для общества. |
| By the 1870s, the Transcontinental Railroad reached its terminus in Oakland. | К 1870 году первая трансконтинентальная железная дорога США достигла Окленда. |
| The first Canadian railway, the Champlain and Saint Lawrence Railroad, was opened in 1836 outside of Montreal. | Первая канадская железная дорога, Champlain and Saint Lawrence Railroad, была введена в эксплуатацию в 1836 году недалеко от Монреаля. |
| "Thomas and the Magic Railroad - Theatrical Trailer". | «Томас и волшебная железная дорога» - американский фильм. |
| John W. Garrett becomes president of the Baltimore and Ohio Railroad. | Джон Генри Комптон стал помощником казначея в компании «Железная дорога 'Балтимор и Огайо'». |
| After the American Civil War, the New York Central Railroad publicized Niagara Falls as a focus of pleasure and honeymoon visits. | После окончания Гражданской войны железная дорога New York Central стала рекламировать Ниагарский водопад как центр удовольствий и место свадебных путешествий. |
| He was also cast in the role of Mr. Conductor in Thomas and the Magic Railroad in 2000. | Он также исполнил роль мистера Проводника в фильме «Томас и волшебная железная дорога». |
| Railroad carries the cost of freight to ship the Chinese bodies back to their home villages in China. | Железная дорога берёт на себя стоимость перевозки мёртвых тел китайцев назад в их родные деревни в Китае. |
| In 2000, the group also recorded a cover version of "The Locomotion" for the movie Thomas and the Magic Railroad. | В 2000 году группа также записала кавер-версию песни «The Locomotion» для фильма Томас и Волшебный железная дорога. |