Перевод railroad с английского на русский

First your city, then your railroad.

Сначала - ваш город, потом - ваша железная дорога.

The railroad operates 242 stations on 11 different rail lines.

Железная дорога включает в себя 241 станций на 11 различных железнодорожных линиях.

Your railroad will fail without me.

Твоя железная дорога не будет завершена без меня.

Eugene has a commercial railroad that goes through town.

В Эугене есть частная железная дорога, которая проходит через город.

Before the railroad moved on from Cheyenne.

До того как железная дорога ушла дальше из Шайенна.

The most important railroad city in the United States.

Самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах.

I am a businessman building a railroad hub out here on the prairie.

Я - бизнесмен, который строит железнодорожный узел здесь, в прерии.

He probably drove down to that abandoned railroad bridge where he and Christy used to go.

Вероятно, он поехал на заброшенный железнодорожный мост, по которому они с Кристи когда-то гуляли.

That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

Железнодорожный переезд как раз в четверти мили отсюда.

Tanga is also an important railroad terminus, connecting much of the northern Tanzanian interior with the sea.

В Танга также имеется важный железнодорожный узел, соединяющий внутренние территории Танзании с побережьем.

Two men - Philip E. Thomas and George Brown - were the pioneers of the railroad.

Два человека - Филипп Томас и Джордж Браун - были пионерами железнодорожного транспорта.

In the NIPAs, the railroad retirement program is treated like social security.

В НСДП пенсионная программа работников железнодорожного транспорта рассматривается как программа социального обеспечения.

The structure of social welfare in Brazil is based on a project by congressman Eloy Chaves in 1923, which led to the creation, through Decree No. 4682, of the Retirement and Pension Fund for railroad employees.

В основе системы социального обеспечения Бразилии лежит проект, разработанный в 1923 году конгрессменом Элоем Чавесом, который привел к принятию Декрета Nº 4682 и созданию Пенсионного фонда для работников железнодорожного транспорта.

Although the economy slowed with the decline of the railroad industry, the city has diversified, with healthcare, military, and manufacturing employing the most people in 2010.

Хотя рост экономики замедлился в связи со снижением роли железнодорожного транспорта, в городе развиты медицинская, военная и производственная отрасли, в которых, по состоянию на 2010 год, была занята большая часть населения.

Ongoing transport projects implemented by the South American Infrastructure and Planning Council focus on road infrastructure and border crossings, while the Fund for Structural Convergence of MERCOSUR supports road and railroad infrastructure.

В рамках транспортных проектов, осуществляемых Южноамериканским советом по вопросам инфраструктуры и планирования, основной акцент делается на развитии дорожной сети и строительстве пограничных переходов, а Фонд структурной конвергенции МЕРКОСУР занимается финансированием проектов по развитию инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта.

At that time the Santa Fe railroad was being built.

В 1910 году была построена железная дорога Santa Fe Railroad.

Passenger coaches carrying schoolchildren were provided by the Orrville Railroad Heritage Society.

Пассажирские вагоны для этого поезда были предоставлены Оррвильским обществом железнодорожного наследия (англ. Orrville Railroad Heritage Society).

The first Canadian railway, the Champlain and Saint Lawrence Railroad, was opened in 1836 outside of Montreal.

Первая канадская железная дорога, Champlain and Saint Lawrence Railroad, была введена в эксплуатацию в 1836 году недалеко от Монреаля.

The game is the first in the Railroad Tycoon series.

Игра является первой в серии Railroad Tycoon (англ.).

Tracklaying is automated and much easier than other editions of Railroad Tycoon.

Укладка пути автоматизирована и более проста, чем в других версиях Railroad Tycoon.

Will you be my beauty at the ball railroad.

Ты будешь моей красавицей на балу железнодорожников.

All four of us railroad men seen the same thing.

Все четверо железнодорожников Видели примерно одно и то же.

It supports the organization of consumer cooperatives for the supply of railroad products.

Поддержал организацию потребительской кооперации для снабжения железнодорожников продуктами.

This program takes the place of both social security and defined benefit pension plans for employees of the railroad industry.

Эта программа заменяет собой для железнодорожников как систему социального обеспечения, так и пенсионный фонд.

Then go live among the railroad men, why not?

Почему бы тебе не пожить среди железнодорожников?

Nikolai Kozlenya was born in 1971 in the town of Bolotnoye into a family of railroad workers.

Николай Козленя родился в 1971 году в городе Болотное Новосибирской области в семье железнодорожника.

Should have been a surgeon instead of railroad man.

Мог бы стать хирургом вместо железнодорожника.

Omundson was born in St. Joseph, Missouri, to a railroad worker father and teacher mother.

Омандсон родился в Сент-Джозефе, штат Миссури в семье железнодорожника и педагога.

Grisham's writing career blossomed with the success of his second book, The Firm, and he gave up practicing law, except for returning briefly in 1996 to fight for the family of a railroad worker who was killed on the job.

Поскольку писательская карьера Гришэма расцвела с выходом второй книги, он отказался от адвокатской практики, за одним исключением - в 1996 году он боролся за права семьи железнодорожника, который погиб на задании.

On August 2, The Railroad Worker's Day, the stadium was officially opened.

2 августа, в День железнодорожника, состоялось его торжественное открытие.

Her first husband, railroad worker Constant Lemaitre, was killed in the First World War.

Её первый муж, железнодорожник Констан Леметр погиб во время Первой мировой войны.

We are getting off here, Mr. Railroad Man.

Мы слезем здесь, мистер железнодорожник.

Careful on that river, Railroad Man.

Осторожнее там на реке, железнодорожник.

Got a schedule, railroad man.

Железнодорожник, у меня расписание.

You're a railroad man, right?

Ты железнодорожник, верно?

You are approaching a railroad crossing and are unable to see 400 feet in one direction.

Вы приближаетесь к ж/д переезду, видимость на дороге составляет 120 метров.

Fibres of twine found in railroad car matched the sample from her wrist.

Волокна веревки, найденные в ж/д вагоне, совпали с волокнами, взятыми с её запястья.

We found traces of pumice in standing water outside the railroad car.

Мы обнаружили следы пемзы в стоячей воде за ж/д вагоном.

He's the president of Santa Clara Railroad Company.

Президент ж/д компании "Санта-Клара".

But Washington sent him here to oversee the Railroad Unification Act.

Но Вашингтон послал его сюда наблюдать за исполнением Акта Унификации Ж/Д.