| If I'd have left it to the maids, the same 20 sheets would be used till they fell into rags. | Этого нельзя доверять горничным, иначе они будут заправлять одни и те же простыни до тех пор, пока их не пора будет разорвать на тряпки. |
| To tear into rags for cleaning. | Чтобы ты его на тряпки пустила. |
| Keep your oily rags off my brother's motorcycle. | Держи свои промасленные тряпки подальше от мотоцикла моего брата. |
| They found rags in a mongrel's mouth. | Нашли только тряпки во рту у дворняги |
| We need linen, rags! Anything! | Нам нужны тряпки, белье, что угодно! |
| Where are clean rags? | А где чистые тряпки, знаешь? |
| And the clean rags? | А где чистые тряпки, знаешь? |
| Use clean rags, not... | Чистые тряпки Использования, нет... |
| I'll get some rags. | Пойду принесу тряпки для пола! |
| Throwing away such useful rags? | Тряпки выбрасываете, пан Мариан? |
| We don't want your boiled rags! | Не нужны нам тряпки кипячёные! |
| You want to take Isabelle's hard-earned dollars and blow them on glad rags for your star turn on Agrestic Access TV? | Ты хочешь взять деньги Изабель и просадить их на... на смешные тряпки для выступления по местному ТВ? |
| There are those that race around in rags. | Некоторые напяливают какие-то тряпки. |
| And then we searched the house and found some, some rags, some cleaning rags. | Потом мы обыскали дом и нашли... нашли тряпки, которыми что-то вытирали. |
| Used rags: rags and fabrics used on board for cleaning and soaked with oil or grease. | Использованная ветошь: пропитанные маслами или смазочными материалами тряпки и ветошь, использованные на борту для зачистки. |
| Help me out of these rags. | И тряпки снять не повредит. |