| Quoting the references in the Holy Quran and the Holy Bible to the virtues of a mediator, he emphasized that a true mediator is an equal friend to each party, acting impartially in seeking a just result, irrespective of preferences or interests. | Приведя цитаты о добродетелях посредника из Корана и Библии, он подчеркнул, что истинный посредник в равной степени является другом обеих сторон и, действуя беспристрастно, добивается справедливого решения вне зависимости от предпочтений или интересов. |
| In chapter five, verse 32 of the Quran, Allah has decreed that... | В главе 5 стихе 32-ом Корана Аллах сказал: |
| Abu Bakr ibn al-'Arabi: «Concluded that the sample of people to say: If the reader of the completed reading the Quran from God, the Devil Istaiv Dieting». | Абу Бакр ибн аль-'Arabi: «Вывод о том, что выборка людей, сказать: Если читатель из завершила чтение Корана от Бога, Дьявола Istaiv диеты». |
| The varied backgrounds of interpretation, after the era of the prophet and their followers, Vvsr Quran - sometimes - the dissenting opinion of the adage is true, and the rules of the Arabic language. | Разнообразие традиций устного после эпохи Пророка и их последователей, Vvsr Корана - иногда - в особом мнении о изречение верно и правила арабского языка. |
| One of the greatest means by which God's guidance to the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al Saud and its Ovgah: King Fahd Complex for printing the Holy Quran in the Prophet's city. | Одна из самых больших средств, с помощью которых Божье руководство Хранителя двух святых мечетей короля Фахда ибн Абдель Азиза Аль Сауда и его Ovgah: король Фахд комплекс для печати Святого Корана на Пророка города. |
| The legislation of the Kingdom of Saudi Arabia is derived from the Quran and the sayings of the Prophet, in accordance with which terrorism is regarded as "mischief on earth". | Законодательство Королевства Саудовская Аравия строится на основе норм Корана и наставлений Пророка, в которых терроризм считается «злом на земле». |
| Moreover, it was reported that Israeli extremists entered Al-Aqsa Mosque with their shoes on in a shameful sign of disrespect and with the purpose of infuriating Palestinian worshippers, while eyewitnesses at the scene reported that occupying forces threw books of the Holy Quran on the floor. | Кроме того, сообщалось, что израильские экстремисты проникли в мечеть Аль-Акса в обуви, что является постыдным свидетельством неуважения, с целью вызвать гнев у палестинских верующих; при этом свидетели на месте инцидента сообщили о том, что военнослужащие оккупационных сил бросали книги Священного Корана на пол. |
| However, on 11 May a public demonstration of more than 1,000 people was begun in Jalalabad to protest against the arrest by the coalition forces of three Afghans and the alleged desecration of the Holy Quran at the United States detention centre in Guantanamo. | Вместе с тем 11 мая в Джелалабаде была проведена массовая демонстрация с участием более 1000 человек в знак протеста против ареста коалиционными силами трех афганцев и против якобы совершаемого осквернения священного Корана в американском центре содержания заключенных в Гуантанамо. |
| It took care of printing the Holy Quran, and distribution of various publications and reports on Muslims in various parts of the globe, and took care of the translation of the meanings of the Qur'an into different languages spoken by Muslims, and distribute them. | Он позаботился о печати Святого Корана и распространение различных публикаций и докладов на мусульман в различных частях земного шара, и позаботился о переводе на смыслы Корана на различные языки, на которых говорят мусульмане, и распространять их. |
| Taking into consideration that the hijacking of aircraft and terrorization of innocent passengers is a crime as grave as highway robbery, which is prohibited by the Islamic Shariah in accordance with the text of the Holy Quran (Surat Al-Maida (The Table), Ayah 33); | принимая во внимание, что угон самолетов и терроризирование безвинных пассажиров являются не менее тяжким преступлением, чем разбой на большой дороге, который запрещен исламским шариатом в соответствии с текстом Священного Корана (сура Аль-Майда («Стол»), Айат ЗЗ), |
| 92.190. Take effective measures to counter insults against Islam and Holy Quran, as well as Islamophobia and violence against Moslems, and adopt necessary legislation (Islamic Republic of Iran); | 92.190 принять эффективные меры по борьбе с оскорблениями в адрес ислама и Священного Корана, а также с исламофобией и насилием в отношении мусульман, и принять необходимое законодательство (Исламская Республика Иран); |
| Men had interpreted one verse of the Quran as meaning that a man could take from one to four wives, despite the fact that the same verse stated that a man should abstain from polygamy if he could not treat all his wives equally. | Мужчины толкуют один их стихов Корана как означающий, что мужчина может иметь от одной до четырех жен, несмотря на тот факт, что в том же стихе указывается, что мужчина должен воздерживаться от полигамии, если он не может одинаково обращаться со всеми своими женами. |
| the interpretation of each individual state, not be words in the Holy Quran, however, the need for interpretation, and states at the beginning of the interpretation of each verse number. | интерпретации каждого отдельного государства, а не в слова Священного Корана, однако, необходимость в толковании, и государства, в начале этого толкования каждого стиха номер. |
| You forget that part of the Quran. | Ты забыл эту часть Корана. |
| Your book - Quran. | Из твоей книги, Корана. |
| How to Memorize Quran. | Учение о понимании смыслов Корана. |
| Each word of the Quran is tagged with its part-of-speech as well as multiple morphological features. | Каждое слово текста Корана атрибутировано указанием его части речи и несколькими морфологическими характеристиками. |
| While in jail, Khan recited the Quran. | Считал хадисы тафсиром (толкованием) Корана. |
| Muslim socialists believe that the teachings of the Quran and Muhammad-especially the zakat-are compatible with principles of economic and social equality. | Социалисты-мусульмане полагают, что учение Корана и пророка Мухаммеда совместимо с принципами социальной справедливости, свободы и равенства. |
| Reciting Sura Zalzalah is equal to half of the Quran. | Слово ба'с в значении «воскресения» упоминается в 15 аятах Корана. |
| In Quran (the word of God), Allah refers to Himself as Rabb in several places. | В ряде аятов Корана Аллах описывается слишком конкретно или противоречиво. |
| In the name of love, Sanan ultimately broke off with surrounding him environment and lapsed from Quran. | Во имя любви Санан окончательно порывает с окружающей средой и отрекается от Корана. |
| The Attribute of At Tawwaab occurs frequently in the Quran in various ayat. | Упоминание о мунафиках имеется в нескольких аятах Корана. |
| In order to participate in recitation of noble Quran and receive its spiritual rewards, you are supposed to register at first. | Дррогие гости, для участия в чтение Корана и для душевного успокоения вы должены сначала зарегистрироваться. |
| Dar Al Quran (Arabic: دار القرآن) is one of the oldest and most famous houses of the medina of Sfax. | Слово масих появляется в мединских сурах Корана - в истории благовещения и опровержениях обожествления пророка Исы. |