Перевод quran с английского на русский

Respect for the written text of the Quran is an important element of religious faith in Islam.

Уважение к письменному тексту Корана является важной составляющей ислама.

They also tried to get to the Quran, but a couple of uniforms showed up.

Хулиганы, также пытались добраться до Корана, но им помешала пара полицейских.

MP3 Quran God willing we will continue to update.

МРЗ Корана Бог даст мы будем продолжать обновлять.

One way to fight this disease is reciting and thinking about verses of Quran.

Один из способов борьбы с этим заболеванием, читая и думая о стихи Корана.

Consultation following the guidelines of the Quran and Sunnah.

«Мы придерживаемся правил Корана и сунны.

The time of darkness before we were given the Quran.

Темное время до того как нам дали Коран.

The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.

Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.

Someone who has memorized the entire Quran is called a hafiz.

Те, кто выучил весь Коран, носят звание хафиза.

The Quran dedicates many verses to the glorification of Hebrew prophets, says Leon Poliakov.

"Коран посвящает много стихов прославлению еврейских пророков,"- говорит Леон Поляков.

Therefore it is recommended that all Muslims spend some times reciting the Quran daily.

Поэтому мы рекомендуем, чтобы все мусульмане проводят несколько раз читал Коран ежедневно.

The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.

Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному.

The incident has been described in the Quran.

Это событие нашло отражение в Коране.

The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews.

В Коране есть свидетельства дружественных отношений Мухаммеда с евреями.

In Islam, there are 25 prophets mentioned in the Quran.

Имена 25 пророков упомянуты непосредственно в Коране.

The Quran also provides some detail, but can only be used cautiously.

В Коране также содержатся некоторые детали, относящиеся к конфликту, но их следует воспринимать только очень осторожно.

And they have fought against Islam and the Holy Quran by using hundreds of methods and thousands of propaganda and operational tools.

В своей борьбе с исламом и Священным Кораном они используют сотни различных методов и тысячи инструментов пропаганды и оперативной деятельности.

It also violates international commitments and, most importantly, is repugnant to the Quran and the Sunnah.

Оно также противоречит международным обязательствам и, самое главное, несовместимо с Кораном и Сунной.

The State bore responsibility for protecting the human rights enshrined in its Constitution as represented by the Holy Quran and the tradition of the Prophet.

На государстве лежит ответственность за защиту прав человека, закрепленных в его конституции, представленной Святым Кораном и традициями Пророка.

Guided by the Holy Quran which enjoins Muslims to strengthen Islamic unity and brotherhood;

руководствуясь Священным Кораном, предписывающим мусульманам укреплять исламское единство и братство,

The Maharaja and his son Raja Amar singh are said to have learnt the Quran from Noor-ud-Din.

Махараджа и его сын Раджа Амар Сингх говорили о том, что познакомились с Кораном посредством Нуруддина.

Levy states that according to the Quran and Islamic traditions, such emasculation was objectionable.

Леви утверждает, что согласно Корану и исламской традиции, правомерность выхолащивания была спорной.

e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran

ё) Учреждение Международного исламского органа по Священному Корану

Having considered the contents of the working paper submitted by the Ministry of Waqfs and Islamic Affairs of the State of Qatar pertaining to setting up an International Islamic Authority on the Holy Quran;

рассмотрев содержание рабочего документа, представленного Министерством вакуфов и по делам ислама Государства Катар и касающегося создания Международного исламского органа по Священному Корану,

Most traditional schools of Islamic law require wudu (ritual handwashing) before a Muslim may touch the Quran.

Большинство традиционных исламских правовых школ (мазхабов) требует совершать ритуал омовения рук (вуду) до того, как мусульманин прикоснётся ими к Корану.

According to the Quran, the entire material universe as well as the religious universe is governed by some spiritual powers, which are referred to as angels.

Согласно Корану, вся материальная и духовная вселенная управляется при помощи духовных сил, которые называются ангелами.

There are numerous verses in Quran and the Hadiths recommending forgiveness.

О необходимости совершения покаяния говорится во многих коранических аятах и хадисах.

It was named "Palace of Eternity" (Qasr al-Khuld) from a passage in the Quran alluding to Paradise, the "Palace of Eternity promised to the God-fearing", because its gardens were said to almost rival the garden of Paradise.

В коранических аятах суры ан-Назиат тем, кто преодолевает свой нафс, обещаны райские сады: «А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти, то, поистине, рай, это - прибежище».

The Quran discusses apostasy in many of its verses.

Она упомянута по названию в нескольких коранических аятах.

Reciting Sura Zalzalah is equal to half of the Quran.

Слово ба'с в значении «воскресения» упоминается в 15 аятах Корана.

The Attribute of At Tawwaab occurs frequently in the Quran in various ayat.

Упоминание о мунафиках имеется в нескольких аятах Корана.