| The brilliant rays of the Holy Quran will become brighter on a daily basis. | Теперь день ото дня луч Священного Корана будет светить все ярче. |
| How to Memorize Quran. | Учение о понимании смыслов Корана. |
| In Quran (the word of God), Allah refers to Himself as Rabb in several places. | В ряде аятов Корана Аллах описывается слишком конкретно или противоречиво. |
| We want to fight for the ways of Allah... and live happily in the shadow of the Quran. | Мы хотим бороться на стороне Аллаха и жить в счастье под сенью Корана. |
| Women are the victims of discriminatory laws such as hadood and qasas (laws based on misinterpretation of the Holy Quran) ordinances, whereby in court the testimony of a female witness is worth only half that of a male witness. | Женщины становятся жертвами дискриминационных законов категорий «хадд» и «кисас» (в основе которых лежит неверное толкование Корана), а также предписаний, в соответствии с которыми показания, данные в суде свидетелем женского пола, обладают вдвое меньшим весом по сравнению с показаниями свидетеля-мужчины. |
| The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos. | Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами. |
| The Quran, Sunnah, Hadith and Muslim theology is taught in Arabic with Bengali translation. | Коран, Сунна, хадисы и мусульманское богословие преподаются на арабском языке с бенгальским переводом. |
| Holding the first regional conference on 'Women from the Perspective of Quran' | проведение первой региональной конференции на тему «Коран о женщинах»; |
| The two main sources of Islamic law (sharia), the Quran and the Sunnah (the tradition of Muhammad), neither demand nor reject the rule of a caliph or imam. | Два основных источника исламского права (шариата), Коран и Сунна (традиция Мухаммеда) ни требуют, ни отвергают правление халифа или имама. |
| Hidayatullah is steadfast in its adherence to the Al Quran and Sunnah. | Классическими источниками права в усуль аль-фикхе являются Коран и Сунна (предания о словах и действиях пророка Мухаммада(мир ему)). |
| The Quran also provides some detail, but can only be used cautiously. | В Коране также содержатся некоторые детали, относящиеся к конфликту, но их следует воспринимать только очень осторожно. |
| This name is also mentioned in the Quran. | Термин упоминается в Коране. |
| As for the manner in which the prayer is to be conducted, the Quran refers to prostration. | Так же и в Коране есть аяты, которые можно назвать мольбой. |
| God is described and referred to in the Quran and hadith by 99 names that reflect his attributes. | Согласно этой концепции, приводимое в Коране и хадисе описание Аллаха должно восприниматься как истина. |
| The Arabic term used in the Quran for laziness, inactivity and sluggishness is كَسَل (kasal). | كسل (Касал) - использующийся в Коране арабский термин для обозначения лени, бездеятельности и медлительности. |
| The Maharaja and his son Raja Amar singh are said to have learnt the Quran from Noor-ud-Din. | Махараджа и его сын Раджа Амар Сингх говорили о том, что познакомились с Кораном посредством Нуруддина. |
| 369.7 8,000 people were trained as teachers for the project of familiarity with the Quran, in pre-schools. | 369.78000 человек прошли педагогическую подготовку для ведения курса знакомства с Кораном в дошкольных учреждениях. |
| 369.32.200,000 students were covered in the program, The Zephyr of Acquaintance with the Quran. | 369.32 В программе "Начальное ознакомление с Кораном" приняло участие 200000 студентов. |
| A wife's dower is an exclusive right emphasized by the Holy Quran; | право на вдовью часть наследства является исключительным правом женщины, устанавливаемым Священным кораном; |
| The Report elsewhere has already cited cases of 'Karo Kari', 'Forced Marriage', 'Vani', 'Sawara', 'Marriage with the Quran' etc. which are age-old practices and followed according to local customs and traditions. | В других разделах доклада уже упоминается практика «каро-кари», «принудительных браков», «вани», «савара», «выдачи замуж в соответствии с Кораном» и т.д., которая имеет многовековой характер и применяется в соответствии с местными обычаями и традициями. |
| Levy states that according to the Quran and Islamic traditions, such emasculation was objectionable. | Леви утверждает, что согласно Корану и исламской традиции, правомерность выхолащивания была спорной. |
| Having considered the contents of the working paper submitted by the Ministry of Waqfs and Islamic Affairs of the State of Qatar pertaining to setting up an International Islamic Authority on the Holy Quran; | рассмотрев содержание рабочего документа, представленного Министерством вакуфов и по делам ислама Государства Катар и касающегося создания Международного исламского органа по Священному Корану, |
| Most traditional schools of Islamic law require wudu (ritual handwashing) before a Muslim may touch the Quran. | Большинство традиционных исламских правовых школ (мазхабов) требует совершать ритуал омовения рук (вуду) до того, как мусульманин прикоснётся ими к Корану. |
| Islamic commercial jurisprudence entails the rules of transacting finance or other economic activity in a Shari'a compliant manner, i.e., a manner conforming to Islamic scripture (Quran and sunnah). | Исламская коммерческая юриспруденция содержит правила осуществления финансовой или другой экономической деятельности в соответствии с Шариатом, то есть в порядке, не противоречащем исламским писаниям (Корану и Сунне). |
| He used to say that he was fed the love of the Quran through his mother's milk. | Он говорил, что любовь к Священному Корану было привито ему с молоком его матери. |
| There are numerous verses in Quran and the Hadiths recommending forgiveness. | О необходимости совершения покаяния говорится во многих коранических аятах и хадисах. |
| It was named "Palace of Eternity" (Qasr al-Khuld) from a passage in the Quran alluding to Paradise, the "Palace of Eternity promised to the God-fearing", because its gardens were said to almost rival the garden of Paradise. | В коранических аятах суры ан-Назиат тем, кто преодолевает свой нафс, обещаны райские сады: «А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти, то, поистине, рай, это - прибежище». |
| Reciting Sura Zalzalah is equal to half of the Quran. | Слово ба'с в значении «воскресения» упоминается в 15 аятах Корана. |
| The Attribute of At Tawwaab occurs frequently in the Quran in various ayat. | Упоминание о мунафиках имеется в нескольких аятах Корана. |
| The trials and tribulations associated with it are detailed in both the Quran and the hadith, sayings of the Prophet Muhammad. | Термин баракат часто упоминается в аятах Коране и хадисах пророка Мухаммада. |