| According to Walter Laqueur, the varying interpretations of the Quran are important for understanding Muslim attitudes. | По Вальтеру Лакеру, изучение различных толкований Корана важно для понимания отношения мусульман к евреям. |
| In the ensuing argument, Jessica throws Brody's copy of the Quran on the floor. | В ходе последующей ссоры, Джессика кидает копию Корана Броуди на пол. |
| Training of 56,000 primary school teachers, trainers, and principals in the new methods of teaching the Holy Quran. | 370.37 Обучение 56000 учителей начальной школы, наставников и директоров новым методам преподавания Корана. |
| The brilliant rays of the Holy Quran will become brighter on a daily basis. | Теперь день ото дня луч Священного Корана будет светить все ярче. |
| According to the Quran, Muhammad was the first person who described the meanings of verses for early Muslims. | Первыми аятами Корана, ниспосланными пророку Мухаммеду, были первые пять аятов суры аль-Аляк. |
| Violence in the Bible and the Quran. | Редко кто читает Библию или Коран. |
| Islam is the religion of human freedom and morality and the Holy Quran is the book of mercy, wisdom and justice. | Ислам - это религия человеческой свободы и нравственности, а Священный Коран - это книга, проповедующая сострадание, мудрость и справедливость. |
| Changes in terms and concepts in the language are examined as reflections of developments in Islamic traditions, sacred texts including the Quran, Vitae Prophetarum, Arabic poetry, and Judeo-Arabic writings. | Изменения концепции языка изучаются как отражение развития исламских традиций, священных текстов, включая коран, описания жизни пророков, арабской поэзии и иудейско-арабских писаний. |
| Islamic finance refers generally to financial services and activities that are compliant with sharia (Islamic law) requirements, the latter being based on the holy Quran and the Sunnah (tradition) of the Prophet Muhammad. | К исламской финансовой системе, как правило, относят финансовые услуги и виды деятельности, отвечающие требованиям шариата (мусульманского права), который основан на священной книге Коран и на сунне (традициях) Пророка Мухаммеда. |
| Maariful Quran (exegesis of the Quran) by Muhammad Shafi Usmani. | Коран был записан со слов пророка Мухаммеда его сподвижниками. |
| The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways. | Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному. |
| The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews. | В Коране есть свидетельства дружественных отношений Мухаммеда с евреями. |
| In Islam, there are 25 prophets mentioned in the Quran. | Имена 25 пророков упомянуты непосредственно в Коране. |
| As noted, the Abolition of the Punishment of Whipping Act explicitly preserves whipping provided for as hadd. A hadd (plural hudood) is an offence laid down in the Quran, for which the penalty is also laid down in the Quran or the Sunnah. | Как уже отмечалось, Закон об отмене наказания поркой однозначно сохраняет наказание поркой за совершение правонарушения "хадд". "Хадд" (множ. число "худуд") представляет собой указанное в коране преступление, наказание за которое также определено в Коране или Сунне. |
| Lut (Arabic: لوط, translit. Lūṭ), known as Lot in the Old Testament, is a prophet of God in the Quran. | В арабском мире Илия известен как пророк Ильяс, который в Коране «именуется благородным человеком» и «посланником». |
| And they have fought against Islam and the Holy Quran by using hundreds of methods and thousands of propaganda and operational tools. | В своей борьбе с исламом и Священным Кораном они используют сотни различных методов и тысячи инструментов пропаганды и оперативной деятельности. |
| 369.7 8,000 people were trained as teachers for the project of familiarity with the Quran, in pre-schools. | 369.78000 человек прошли педагогическую подготовку для ведения курса знакомства с Кораном в дошкольных учреждениях. |
| 369.32.200,000 students were covered in the program, The Zephyr of Acquaintance with the Quran. | 369.32 В программе "Начальное ознакомление с Кораном" приняло участие 200000 студентов. |
| If there are no such cousins the woman has to undergo the ceremony of haq-baksh-wai, which is marriage with the Quran. | Если в семье нет таких двоюродных братьев, то женщину подвергают обряду "хакбакш-вай", что означает "обручение с Кораном". |
| The Quran and Its Message. | Клянусь Аллахом, Кораном, Родиной и её знаменем. |
| Having considered the contents of the working paper submitted by the Ministry of Waqfs and Islamic Affairs of the State of Qatar pertaining to setting up an International Islamic Authority on the Holy Quran; | рассмотрев содержание рабочего документа, представленного Министерством вакуфов и по делам ислама Государства Катар и касающегося создания Международного исламского органа по Священному Корану, |
| Most traditional schools of Islamic law require wudu (ritual handwashing) before a Muslim may touch the Quran. | Большинство традиционных исламских правовых школ (мазхабов) требует совершать ритуал омовения рук (вуду) до того, как мусульманин прикоснётся ими к Корану. |
| According to the Quran, the entire material universe as well as the religious universe is governed by some spiritual powers, which are referred to as angels. | Согласно Корану, вся материальная и духовная вселенная управляется при помощи духовных сил, которые называются ангелами. |
| Islamic commercial jurisprudence entails the rules of transacting finance or other economic activity in a Shari'a compliant manner, i.e., a manner conforming to Islamic scripture (Quran and sunnah). | Исламская коммерческая юриспруденция содержит правила осуществления финансовой или другой экономической деятельности в соответствии с Шариатом, то есть в порядке, не противоречащем исламским писаниям (Корану и Сунне). |
| He used to say that he was fed the love of the Quran through his mother's milk. | Он говорил, что любовь к Священному Корану было привито ему с молоком его матери. |
| It was named "Palace of Eternity" (Qasr al-Khuld) from a passage in the Quran alluding to Paradise, the "Palace of Eternity promised to the God-fearing", because its gardens were said to almost rival the garden of Paradise. | В коранических аятах суры ан-Назиат тем, кто преодолевает свой нафс, обещаны райские сады: «А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти, то, поистине, рай, это - прибежище». |
| The Quran discusses apostasy in many of its verses. | Она упомянута по названию в нескольких коранических аятах. |
| Reciting Sura Zalzalah is equal to half of the Quran. | Слово ба'с в значении «воскресения» упоминается в 15 аятах Корана. |
| The Attribute of At Tawwaab occurs frequently in the Quran in various ayat. | Упоминание о мунафиках имеется в нескольких аятах Корана. |
| The trials and tribulations associated with it are detailed in both the Quran and the hadith, sayings of the Prophet Muhammad. | Термин баракат часто упоминается в аятах Коране и хадисах пророка Мухаммада. |