Примеры в контексте "Quorum - Кворум"

Перевод

Примеры

Примеры: Quorum — Кворум

• Decisions of the Commission and quorum for voting purposes

  Решения Комиссии и кворум для голосования

• Quorum was not achieved with respect to the vote.

  В ходе голосования не удалось обеспечить кворум.

• Now click Quorum and select Majority Node Set as the resource type, then click Ok and Next.

  Нажмите Quorum (Кворум) и выберите в качестве ресурса Majority Node Set (Набор большинства узлов). Нажмите Ok и Next (Далее).

• Hardly a quorum, if you ask me.

  Они едва ли соберут кворум.

• Someone must have called a quorum.

  Кто-то должен был созвать кворум.

• Therefore, a quorum was achieved.

  Поэтому был обеспечен кворум.

• Daniel and Louis got their quorum.

  Дэниель и Луис собрали кворум.

• We seem to have lost our quorum.

  Похоже мы потеряли наш кворум.

• They have a quorum.

  У них есть кворум.

• A quorum is present if at least half of the members attend the meeting in person.

  Кворум имеется, если на заседании присутствует лично, по крайней мере, половина членов.

• The Parliament has a quorum if more than half of all members of Parliament are present.

  Кворум в парламенте составляет присутствие более половины депутатов.

• A quorum of not less than one half plus one (+1) of the Contracting Parties shall be required to be present for the Administrative Committee to be able to adopt decisions.

  Для принятия решений Административным комитетом требуется кворум в составе не менее половины плюс одной (+1) Договаривающихся сторон.

• The primary form of communicating node status is via a network device (commonly Ethernet), although in the case of possible network failure, quorum can be decided through secondary methods such as shared storage or multicast.

  Исходно контроль осуществляется через сетевое соединение, обычно Ethernet, хотя в случае сетевого отказа, кворум может быть достигнут и через вторичные методы, такие как совместно используемое дисковое пространство (shared storage) или multicast-запросы.

• The weekly meetings of the Tender Opening Committee and the Local Committee on Contracts had been scheduled in such a way as to ensure that there would be a quorum for the timely review of cases.

  Еженедельные совещания Комитета по объявлению тендеров и местного комитета по контрактам были спланированы таким образом, чтобы обеспечить кворум для своевременного рассмотрения дел.

• and of conditions relating to the importance of the agreement. Article 2 of the LECCT lays down the requirement of a triple quorum:

  а также при соблюдении условий, касающихся сферы охвата соглашения В статье 2 ЗРКТС устанавливается тройной кворум:

• Although both proposals had a majority vote in favour, neither reached the quorum of 32% of registered voters in favour (10,657 voters), resulting in both proposals being rejected.

  Хотя оба предложения были одобрены большинством голосов, ни за одно из них не проголосовало 32% от общего числа зарегистрированных избирателей (необходимый кворум, т.е. 10657 голосов).

• Quorum to hold ordinary session

  Кворум для проведения очередной сессии

• The minimum number of judges required to form a quorum of the Supreme Court is five.

  Минимальный кворум в верховном суде составляет пять судей.

• A quorum shall be constituted at its meetings by the presence of the majority of its members and its recommendations shall be adopted by majority vote of the members present.

  Кворум на заседаниях обеспечивается присутствием большинства ее членов, и ее рекомендации принимаются большинством голосов присутствующих членов.

• Mr. President, a quorum is now present.

  Господин президент, кворум набран.

• 75 % pro and a more than 50 % quorum is necessary to increase the Management stock.

  Для увеличения Фонда управления необходимо набрать 75% «ЗА» и кворум более 50%.

• That had resulted in a situation in which there had not been a quorum and thus no formal decisions had been able to be taken at that time.

  В результате этого на сессии не удалось собрать кворум, и по этой причине принять какие-либо официальные решения.

• Thing is, Joe, we called a quorum on this, took a vote that says it's your people need to make this right.

  Дело в том, джо, что у нас тут кворум, мы проголосавали, что это твои люди должны всё исправить.

• The Council of Representatives was unable to establish a quorum throughout much of December 2006 and January 2007, partly owing to a boycott by the 30 Sadrist bloc members, thereby delaying the adoption of numerous important laws.

  На протяжении значительной части декабря 2006 года и января 2007 года в Совете представителей отсутствовал необходимый кворум, отчасти из-за бойкота его заседаний 30 членами блока сторонников ас-Садра, что повлекло за собой отсрочку принятия большого числа важных законодательных актов.

• As the number of States parties to the Convention continues to increase, so the required number for a quorum increases.

  Поскольку количество государств - участников Конвенции продолжает увеличиваться, численно возрастает и кворум.