| The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 Members (including the Member presiding) for the Senate. | Конституционный акт 1867 установил для Сената кворум в пятнадцать членов, включая председательствующего члена. |
| A quorum consisting of not less than one third of the States which are Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions. | Для целей принятия решений необходим кворум, составляющий не менее одной трети государств, являющихся Договаривающимися сторонами. |
| The Senate, which has 30 seats, is currently functioning with just 18 serving members, 16 of whom must be present to form a constitutionally required quorum. | В настоящее время имеющий 30 мест сенат продолжает работу с оставшимися 18 членами, 16 из которых должны присутствовать на заседаниях, чтобы составить требуемый по Конституции кворум. |
| As I did this morning, I will be calling our meetings to order, within that 15-minute margin, as soon as there is a quorum. | Как и сегодня утром, я буду открывать заседание не позднее, чем по истечении 15 минут после назначенного времени, как только будет обеспечен кворум. |
| The minimum number of judges required to form a quorum of the Supreme Court is five. | Минимальный кворум в верховном суде составляет пять судей. |