| The required quorum for the Assembly is one half of the Authority's membership. | Требуемый кворум для Ассамблеи составляет половину членского состава Органа. |
| Got a quorum and took a vote y'all don't quit this war, we have a mind to shut you out. | Собрали кворум и проголосовали за решение, которое гласит, что... если вы не прекратите войну, мы намерены вас исключить. |
| The number of Contracting Parties expected was relatively small and a one-third quorum would enable too few Contracting Parties to take decisions. | Поскольку предполагаемое число договаривающихся сторон относительно невелико, кворум, состоящий из одной трети, обеспечил бы возможность принятия решений слишком ограниченным числом договаривающихся сторон. |
| The quorum had therefore been attained. | Таким образом, кворум обеспечен. |
| Although both proposals had a majority vote in favour, neither reached the quorum of 32% of registered voters in favour (10,657 voters), resulting in both proposals being rejected. | Хотя оба предложения были одобрены большинством голосов, ни за одно из них не проголосовало 32% от общего числа зарегистрированных избирателей (необходимый кворум, т.е. 10657 голосов). |