| Mr. President, a quorum is now present. | Господин Президент, сейчас кворум присутствует. |
| It was a matter of growing concern that it was becoming increasingly difficult for the Assembly to secure a quorum at its meetings. | Вызывает все большую озабоченность то обстоятельство, что становится все сложнее собрать кворум на заседаниях Ассамблеи. |
| Lastly, one delegation presented the criteria, i.e. quorum for submitting country resolutions and for the eventual establishment of country mandates. | Наконец, одна из делегаций представила критерии, т.е. кворум для представления страновых резолюций и возможного создания страновых мандатов. |
| We seem to have lost our quorum. | Похоже мы потеряли наш кворум. |
| Mr. President, a quorum is now present. | Господин президент, кворум набран. |