Примеры в контексте "Quest - Миссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Quest — Миссия

• This is your quest, Alice, not mine.

  Это твоя миссия, а не моя.

• Kahlan, the quest is bigger than any of us.

  Келен, миссия важнее всех нас.

• Maybe you haven't heard, but the Seeker is on a quest.

  Может быть вы не слышали, что у Искателя есть своя миссия.

• Just tell me of our quest, and I will quickly demonstrate my numerous indispensibilities.

  Просто расскажите, какова наша миссия, и я быстро продемонстрирую мои бесчисленные незаменимости.

• Tenzin managed to free Jinora from the fog of lost souls, but her spiritual quest isn't over yet.

  Тензин смог вызволить Джинору из тумана потерянных душ, но в мире духов у нее еще осталась одна миссия.

• The quest is more important than any one life!

  Миссия намного важнее, чем жизнь любого из нас.

• Seeker, without my help, you will never find the scroll, your quest will fail, and the world of the living will come to an end.

  Искатель, без моей помощи ты никогда не найдешь свиток, твоя миссия будет провалена, и миру живых придет конец...

• But when the curse ends, and our quest will resume, and when it does,

  Но когда проклятие снимут, наша миссия возобновится.

• We're on a quest!

  Мы странствуем, у нас есть миссия!

• You already have a quest.

  У тебя уже есть миссия.

• The quest is my burden.

  Эта миссия - моё бремя.

• Your quest could be meaningless.

  Твоя миссия может быть бессмысленна.

• The quest stands upon the edge of a knife.

  Миссия находится на краю лезвия.

• The quest is bigger than just one man.

  Эта миссия важнее одного человека.

• The quest stands on the edge of a knife, stray but a little and it will fail, to the ruin of all.

  Миссия находится на краешке лезвия. Случись что, и она падет, разрушив все.

• Now, whatever brings you to these lands, whatever your quest, it is now my quest too.

  Так, что бы ни привело вас в эти земли, какова бы ни была ваша миссия, теперь это и моя миссия тоже.

• The mission reiterates its commitment to assist the Haitian people in their quest to achieve stability and development in Haiti.

  Миссия вновь заявляет о своей приверженности делу оказания помощи населению Гаити в его стремлении к достижению стабильности и развития в Гаити.

• So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly nothing less at stake than our own survival.

  Итак, поиски приключений, миссия милосердия в неизведанных и смертоносных водах, когда на кон поставлено наше выживание.

• So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly nothing less at stake than our own survival.

  ПРИКОСНОВЕНИЕ ИСЦЕЛИТЬ МИССИЯ МИЛОСЕРДИЯ САТИР... может исцелить кого угодно и что угодно.

Другие варианты перевода слова quest

• Поиск
• Стремление
• Quest
• Квест
• Путь
• Борьбе
• Усилиях
• Задание
• Поход
• Усилий
• Усилия
• Квеста