| Recently discharged pilot Captain Glenn Quagmire is apparently talking the plane down. | Недавно отстранённый пилот, Капитан Гленн Куагмайр, по всей видимости, пытается приземлить самолёт. |
| It's Glen Quagmire, the wacky next-door neighbor. | Эй, да это же Глен Куагмайр, наш чудаковатый сосед. |
| 'Cause Quagmire forbids us to tell you about his life. | Куагмайр запретил рассказывать тебе про него. |
| Quagmire, this whole mess was our fault. | Куагмайр, это мы заварили кашу. |
| Geez, Quagmire, you need to relax. | Тише, Куагмайр, расслабься ты. |
| Quagmire told us to dress flashy so girls would notice us. | Куагмайр велел одеваться ярко, чтобы девушки нас замечали. |
| Well, sometimes Quagmire likes to hang out under all the clutter in my garage. | Ну, иногда Куагмайр любит зависать под всем барахлом в моем гараже. |
| All right, Peter, Quagmire, start the diversion. | Хорошо, Питер, Куагмайр, начинайте диверсию. |
| Come on down, Quagmire, you're staying with us. | Слезай, Куагмайр, ты с нами поживёшь. |
| Second of all, Quagmire's a good guy. | Во-вторых, Куагмайр - хороший парень. |
| Now, don't worry about a thing, Quagmire. | Теперь, не беспокойся об этом, Куагмайр. |
| Quagmire, I can't believe you're moving. | Куагмайр, досадно, что ты переезжаешь. |
| If Chef Quagmire has prepared a dish of any kind, he wins this competition. | Если Шеф Куагмайр приготовил хоть что-нибудь, он побеждает в соревновании. |
| Quagmire, it's so awesome that you could come over after work today. | Куагмайр, это круто что ты смог зайти сегодня после работы. |
| Okay, Quagmire, before we get your prescription, let's grab some bandages. | Так, Куагмайр, перед тем как пойти в рецептурный отдел, давай наберем бинтов. |
| Me, Joe and Quagmire are going bowling again. | Я, Джо, Куагмайр идем в боулинг. |
| Vinny, this is Joe and Quagmire. | Винни, это Джо и Куагмайр. |
| Wait, Quagmire, you got something on your face. | Подожди, Куагмайр, у тебя что-то на лице. |
| Mahmoud, this is Brian, Quagmire and Joe. | Махмуд, это Брайан, Куагмайр и Джо. |
| Sorry, Quagmire, but the only way around the law is if the woman consents to a divorce. | Прости, Куагмайр, но закон можно обойти только если женщина согласится на развод. |
| Good afternoon, ladies and gentlemen, this is your captain, Glenn Quagmire. | Добрый день, дамы и господа, говорит бортовой командир, Гленн Куагмайр. |
| Quagmire, we have to know how Winter Summer ends. | Куагмайр, нам нужно знать, чем он заканчивается. |
| Quagmire, you can't stay in Korea. | Куагмайр, ты не можешь остаться в Корее. |
| We just got to accept that Quagmire has made his decision. | Мы просто должны признать, что Куагмайр сделал свой выбор. |
| That was an unearned giggity, Quagmire. | Это был незаслуженный "гиггити", Куагмайр. |