| Thanks again for taking us, Quagmire. | Еще раз спасибо, что взял нас, Куагмайер. |
| Okay, well, he used to be Mr. Quagmire. | Ладно, он был мистер Куагмайер. |
| Quagmire, I don't know what to say. | Куагмайер, я не знаю что сказать. |
| Please, go ahead, Mr. Quagmire. | Пожалуйста, говорите, Мистер Куагмайер. |
| I'm sorry, Mrs. Quagmire, but my sentence stands. | Извините, миссис Куагмайер, но мой приговор остается прежним. |
| Come on, Quagmire. It's not so bad. | Да ладно, Куагмайер, не всё так плохо. |
| Listen, Quagmire, we hate you now. | Слушай, Куагмайер, мы теперь тебя ненавидим. |
| Relax, Quagmire, he's just doing his job. | Расслабься, Куагмайер, он просто делает свою работу. |
| Mr. Quagmire, your story is a sad one, but that doesn't excuse your actions. | Мистер Куагмайер, ваша история печальна, однако, она не оправдывает ваши деяния. |
| Well, I suppose you can start by keeping a food journal, like Quagmire does. | Ну, я предполагаю ты можешь начать вести дневник пищи как Куагмайер делает |
| Geez. Quagmire, help me out with this. | Господи Куагмайер помоги мне избавиться от этого |
| You know, Quagmire, I was thinking last night, I might remember Charmese from a stag party in 1991. | Знаешь, Куагмайер, я вчера вспоминал, что мог видеть Чармис на мальчишнике в 1991 году. |
| Don't open it, Quagmire. It's not worth it. | Не открывай, Куагмайер, это того не стоит. |
| You want to know what kind of person Glenn Quagmire is? | Вы хотите знать что за человек Глен Куагмайер? |
| Quagmire, this is humbling, but it may be time for all of us to talk about hearing aids. | Куагмайер, это унизительно, но может быть нам всем пора задуматься о слуховых аппаратах. |
| Quagmire, you remember I told you about that dream I drew? | Куагмайер, помнишь я рассказывал тебе о сне, который я зарисовал? |
| Mr. Quagmire, I'll give you 24 hours to get your affairs in order. | Мистер Куагмайер, я даю вам 24 часа, чтобы вы привели в порядок свои дела. |
| Now, please tell us what Mr. Quagmire said he did with the girl. | Теперь, рассскажите нам что мистер Куагмайер сказал, что он сделал с девушкой? |
| I seen it, quagmire. | Я видел это, Куагмайер. |
| It's a boy, Mrs. Quagmire. | Это мальчик, миссис Куагмайер. |
| Thanks, Mr. Quagmire. | Спасибо, мистер Куагмайер. |
| You look great, Quagmire. | Отлично выглядишь, Куагмайер. |
| No problem, Quagmire. | Без проблем, Куагмайер. |
| Quagmire, land this plane! | Куагмайер, сажай самолет! |
| Mr. Quagmire, wait! | Мистер Куагмайер, Стойте. |