| The exhibition "The winter's brilliant carpet" dedicated to A.S. Pushkin's anniversary. | Выставка "Зимы блистательный ковёр" посвящённая 200-летию А.С. Пушкина и 80-летию Московского района. |
| He initiated the redemption of the Boldin estate of Alexander Pushkin in order to create a state memorial museum. | Он выступил инициатором выкупа болдинского имения А. С. Пушкина с целью создания государственного мемориального музея. |
| Jagdeo was awarded the Pushkin Medal by the Government of Russia, and the Pravasi Bharatiya Samman Award by the Government of India. | Джагдео был награжден Правительством России медалью Пушкина и премией Праваши Бхаратия - правительством Индии. |
| She pretends to be a Russian princess with a line by Pushkin on her garter. | Она воображает себя русской княгиней, а на корсаже вышила строку из Пушкина. |
| There is also an Alexander Pushkin museum in Tbilisi, in the poet's house in the city, and a Lesya Ukrainka memorial library. | В Тбилиси расположены также мемориальный дом А. Пушкина, библиотека-музей Леси Украинки. |
| A while later the known bibliographer and friend of Pushkin Sergei Sobolevsky managed to reconcile Pushkin with Tolstoy. | Позднее известному библиографу и другу Пушкина Сергею Соболевскому удалось примирить Пушкина с Толстым. |
| Boston P.D. Probably on Pushkin's payroll, I assume. | Вероятно, на зарплате у Пушкина. |
| The building houses Alexander Pushkin museum since 1957. | С 1957 года в здании располагается Государственный музей имени Александра Пушкина. |
| Tsar Nikolai I is infatuated with Natalia Goncharova, wife of Alexander Pushkin. | Царь Николай I увлечен Натали Гончаровой, женой Александра Сергеевича Пушкина. |
| Turkmenistan has a State theatre for Russian drama, the A. S. Pushkin Theatre. | В Туркменистане работает Государственный русский драматический театр имени А.С. Пушкина. |
| The deaths of Mr. Pushkin's men have interrupted his operations here. | Смерть людей мистера Пушкина плохо отразилась на всём его бизнесе здесь. |
| It was also said that Pushkin could restore a unique instrument from the chips. | О таланте Пушкина также говорит то, что он мог восстановить уникальный инструмент из щепок. |
| He was artistic director of the Moscow Pushkin Drama Theatre. | Являлся художественным руководителем Московского драматического театра им. Пушкина. |
| An international conference was organized in Tbilisi to celebrate the Pushkin jubilee. | В связи с юбилеем А.С. Пушкина в Тбилиси прошла международная конференция. |
| The Pushkin international literary society has been established in Tbilisi. | В столице страны создано международное литературное общество им. Пушкина. |
| I have nothing to say against Pushkin. | Я про Пушкина ничего не имею против. |
| Museum, look of Photographer, The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, 2012. | Взгляд фотографа», Государственный Музей Изобразительных Искусств им. Пушкина, Москва, 2012. |
| Pushkin wrote the play after seeing the premiere of a Russian-language version of Mozart's Don Giovanni. | Пьеса Пушкина была написана после того, как он увидел премьеру русской версии оперы «Дон Жуан» Моцарта. |
| The Russian drama theatre A. S. Pushkin in Ashgabad is believed to be the only cultural institution relating to an ethnic minority in Turkmenistan. | Как представляется, Русский драматический театр имени А.С. Пушкина в Ашхабаде является единственным культурным учреждением, представляющим этническое меньшинство в Туркменистане. |
| Sketches and watercolor portraits of actors and artists, landscapes and still lifes by Fonvizin are kept in the Tretyakov Gallery, the Pushkin Museum, and the State Russian Museum. | Картины и акварельные портреты актёров и художников, пейзажи и натюрморты Фонвизина хранятся в Третьяковской галерее, Музее изобразительных искусств имени Пушкина и Русском музее. |
| Second exhibition of the MAGMA Museum called "My Homeland Is Within My Soul" took its place at the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow from December 2013 until February 2014. | Вторая выставка музея МАГМА под названием «Отечество моё - в моей душе» прошла в Москве, в Государственном музее изобразительных искусств имени Пушкина, с декабря 2013 по февраль 2014 года. |
| Church of the "Asachi" lyceum on Pushkin str. | Церковь при лицее "Асаки" на улице Пушкина. |
| He was still a child, when his family moved to Yerevan, where in 1967-1977 Sargsyan received his primary education at Yerevan Pushkin School No. 8. | В детстве семья переехала в Ереван, где в 1967-1977 Саркисян получил начальное образование в Ереванской школе #8 имени Пушкина. |
| For the 200-year anniversary of the birth of Pushkin, the Fund issued catalogues of sound recordings and cinema-video recordings, including the names of practically all Pushkin's works recorded on electronic media. | К 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина Фондом изданы каталоги звукозаписей и кино-видеозаписей, включившие названия практически всех произведений А.С. Пушкина, запечатленных на электронных носителях. |
| He helped establish the Pushkin Museum in Gurzuf He participated in the B cocTaBлeHии cлoBapя языka ПyшkиHa and editing of Pushkin's "Literary Heritage" volumes. | Участвовал в составлении словаря языка Пушкина и издании пушкинских томов «Литературного наследства». |