Примеры в контексте "Pushkin - Пушкинского"

Перевод

Примеры

Примеры: Pushkin — Пушкинского

• Friends of Pushkin House are welcome to use the Library during the House's normal working hours.

  Друзья Пушкинского дома имеют право пользоваться библиотекой в обычные рабочие часы Пушкинского дома.

• He lifted a Renoir from the Pushkin in '96 and a Monet in '99, always using an ISl.

  Он стащил Ренуа из Пушкинского в девяносто шестом, Моне в 99-ом. всегда использовал ИПС.

• The rooms are furnished with furniture of Pushkin's time.

  Комнаты обставлены мебелью пушкинского времени.

• The comfortably-furnished Library provides Friends of Pushkin House with is a haven where they can escape the bustle of the London streets and relax in a cocoon of Russian culture.

  Уютно обставленная библиотека предоставляет Друзьям Пушкинского дома убежище от шума и суеты столичных улиц. Тут можно расслабиться и дышать свежим воздухом русской культуры.

• The Library's core holdings derive from the historic collection of the Pushkin Club, supplemented by acquisitions and generous donations from many organisations and individuals.

  Библиотечный фонд основан на исторической коллекции Пушкинского клуба и постоянно пополняется благодаря щедрости разных частных лиц и организаций.

• Pushkin House has been established to serve as a home and dedicated showcase for Russian culture in London, a focus for Anglo-Russian cultural exchange, a provider of education and information on Russian language and culture, a resource and networking centre for individuals and institutions.

  У Пушкинского Дома есть своя библиотека, содержащая как классику русской литературы, так и более современные произведения, книги в переводе на английский язык и широкий спектр периодических изданий.

• The old halls of the Pushkin Museum grew young again...

  Помолодели старинные залы Пушкинского музея...

• Pushkin House boasts excellent facilities for conferences, seminars, receptions and other functions.

  Здание Пушкинского Дома - прекрасное место для конференций, семинаров, приемов и других мероприятий.

• Free adaptation from Pushkin's Postmaster

  Вольная интерпретация Пушкинского "Станционного смотрителя"

Другие варианты перевода слова pushkin

• Пушкина
• Пушкин
• Пушкин
• Пушкину
• Пушкинской
• Пушкиным
• Пушкине
• Пушкинском
• Пушкинский