| Nick, look, my purse is gone. | Ник, мой кошелек пропал. |
| And my purse got stolen yesterday. | У меня вчера украли кошелек. |
| I just assumed because she asked to borrow my purse... an Arthur Radcliffe diamond-studded clutch. | Я просто предположила, потому что она попросила меня дать ей кошелек клатч от Артура Редклиффа, усыпанный алмазами. |
| Its parameters let set the purse where funds will be sent to, amount and transfer purpose (description). | Параметры команды позволяют установить кошелек, на который будет производиться платеж, сумму и описание платежа. |
| My wallet's in my purse. | Мой кошелек в сумочке. |
| She says was on the counter, the purse, and Becky stuck her hand in and snatched it out. | Кошелек лежал на стойке, а она вытащила из него деньги. |
| Then, and only then, did the Fed finally begin to loosen the purse strings and feed new money out to the starving American people. | Только после этого Федеральный Резерв начал «развязывать кошелек» и подпитывать голодающий американский народ новыми деньгами. |
| Perhaps it's the weight of your purse that wearies you. | Может быть, вам мешает ваш кошелек, он слишком тяжелый. |
| My purse's emptier than a cawwot field on Wabbits Island! | Мой кошелек так же пуст, как морьковное поле на Острове Зайков |
| But we've cancelled all her credit cards And recovered the purse in a dumpster, | Нам пришлось заблокировать все её кредитные карты. потому, что мы случайно увидели её кошелек в мусорном контейнере. |
| She's held the purse strings our entire marriage, and I thought coming to you directly might allow me to make a decision without getting her permission. | Она всегда держала кошелек на замке, и, мне казалось, с тобой все решится и без ее согласия. |
| What opposing counsel doesn't understand Is a dog isn't property like a car or a purse, | Адвокат противположной стороны не понимает что собака не собственность как машина или кошелек. |
| To pay your order (commodity, service, bid, requested information) with the help of WebMoney Transfer, send WMZ X.XX to purse No. NNNNNNNNNN. | Для оплаты вашего заказа (товара, услуги, ставки, запрошенной информации) с использованием WebMoney Transfer вам необходимо произвести перевод Х.ХХ WMR на кошелек NNNNNNNNNN. |
| At this stage you can allow your customers to go to a separate page to check if their WM was added to the store purse and the order is being processed. | На этом шаге можно предоставить клиенту возможность проверить на отдельной странице факт того, что его WebMoney поступили на кошелек магазина, и заказ принят магазином к исполнению. |
| If you throw away your change purse and start keeping your quarters in your elbow, you might be an old person. | Если вы выкинули кошелек для мелочи, и весь металл теперь в ваше локте, вы стары. |
| Funds equal to the value of the WM card will be sent to your purse after you confirm the transfer. | После подтверждения ваша карта будет авторизована, и на выбранный вами кошелек будет зачислена сумма, равная номиналу карты. |
| And, if it stand, as you yourself still do, within the eye of honour, be assured my purse, my person, my extremest means lie all unlocked to your occasion. | И если ваши планы, как вы сами, согласны с честью, уверяю вас, мой кошелек, я сам, мои все средства - открыто всё, чтоб только вам помочь. |
| No, I just assumed because she asked to borrow my purse. | Нет Я просто предположила, потому что она попросила меня дать ей кошелек клатч от Артура Редклиффа, усыпанный алмазами. |
| You will be redirected to a webpage. There in the "Purse" field enter the number of your purse. | На появившейся странице в поле «кошелек» укажите номер вашего кошелька. |
| Please, check the number of your purse, and if you notice that the purse number is wrong, you should correct it. | В поле «кошелек» проконтролируйте правильность ранее указанного вами кошелька, и если кошелек не указан или указан неправильно, укажите его. |
| The customer will send funds to your purse and you will deliver the product. | В результате клиент рассчитывается переводом WebMoney на указанный кошелек, а веб-ресурс оказывает услугу или доставляет товар. |
| For your sake, there better be an open bar, because I think that bone dawg has my purse in his truck. | Ради твоего же блага надейся, что там будет открыт бар, потому что я оставила свой кошелек в машине у Костлявого Дага. |
| All they have to do is click "Pay the bill" and WebMoney will be automatically transferred from the customer's purse into the seller's. | Клиенту при получении счета уже не нужно будет набирать сумму, кошелек ресурса, назначение транзакции и другую информацию, а достаточно только нажать кнопку «Оплатить Счет» и WebMoney автоматически будут переведены из кошелька клиента на кошелек ресурса. |
| In case a member needs to transfer title units to a purse of a different type, the title units will first need to be exchanged into the corresponding type. | При необходимости совершить перевод титульных знаков на кошелек несовпадающего типа, участник должен произвести операцию обмена имеющихся титульных знаков на необходимые. |
| The woman told the policemen that although she had a purse in a different part of her bag, she only had papers in the part into which one of the men put his hand. | Женщина сказала полицейским, что ее кошелек находился в другом отделении сумки, а в том отделении, в котором копался мужчина, находились лишь документы. |