| Its total mass is not known, but, assuming that Halley's Comet is a suitable prototype for comets within the outer Oort cloud, roughly the combined mass is 3×1025 kilograms (6.6×1025 lb), or five times that of Earth. | Его полная масса достоверно не известна, но, предполагая, что комета Галлея - подходящий опытный образец для всех комет в пределах внешнего облака Оорта, предполагаемая общая масса равна 3⋅1025 кг, или примерно в пять раз больше массы Земли. |
| Technical papers were submitted to the Artillery Directorate on 1 August 1937 and on 2 November the first prototype was completed. | Технический проект нового орудия был отправлен в Артиллерийское управление 1 августа 1937 года, первый опытный образец был готов 2 ноября 1937 года, после чего начались его заводские испытания. |
| In 1994 an experimental prototype of the boat of this project was built and launched. | В 1994 году был построен и спущен на воду опытный образец судна данного проекта. |
| By 1970, Arthur Jones had created the first Nautilus prototype. | К 1970 году Артур Джонс создал свой первый опытный образец тренажёра «Nautilus». |
| Its prototype has been developed at the Astronomical Institute but the following models have been manufactured by an industrial group. | Опытный образец этого прибора был создан в Институте астрономии, а последующие модели производила одна из промышленных групп. |
| The prototype was successfully tested on board of a spacecraft launched by the Russian Federation in 1992. | Опытный образец микроакселерометра успешно прошел испытания на борту российского космического корабля, запущенного в 1992 году. |
| A prototype with public domain components has been built and a reference implementation based on commercial products is available. | Уже создан опытный образец с компонентами публичного домена и предусмотрено эталонное внедрение на основе коммерческих продуктов. |
| In February 2000, a prototype model of the new system was developed and a series of benchmark tests were conducted as a proof of concept. | В феврале 2000 года был разработан опытный образец новой системы и был проведен ряд оценочных испытаний по проверке концепции. |
| This camera was built as a prototype, and was called the OM-X. | Эта камера была построена как опытный образец, и называлась «Olympus OM-X». |
| In August 1999, after two months of testing, the first CitySprinter prototype crashed into another tram at 50 km/h (30 mph) at the "Christophstraße/MediaPark" U-Bahn station. | В августе 1999, после двух месяцев тестирования, опытный образец CitySprinter врезался в другой трамвай со скоростью 50 км/ч на станции U-Bahn «Christophstraße/ MediaPark». |
| By July 1943, the significantly re-worked CA-14 prototype, now known as the CA-14A, had a top speed that was 25-30% better than the CA-12, and an operational ceiling 4,000 ft (1,200 m) higher. | К июлю 1943 года значительно обновлённый опытный образец CA-14, названный CA-14A, превосходил CA-12 на 25-30 % по максимальной скорости и на 1200 м по потолку. |
| It's an E.M. prototype. | Это опытный образец И.Эм. |
| In June 2006 the plant built the experimental sample of LVS-2005 tramcar, which became a prototype of the new line of low-floor trams. | В июне 2006 года ПТМЗ построил опытный образец вагона ЛВС-2005, прототип новой линейки низкопольных вагонов. |
| The first Selezen prototype, which was designated the T-33, was built in March 1932 and showed good buoyancy during testing. | Опытный образец по теме «Селезень», получивший армейский индекс Т-ЗЗ, был построен в марте 1932 года и показал хорошую плавучесть на испытаниях. |
| The prototype four-ton GAZ-3310, titled "Valdai", debuted at the Moscow International Automobile Salon in 1999. | Опытный образец 4-тонного грузовика ГАЗ-3310, названного «Валдай», был показан на Международном Московском автосалоне 1999 года. |
| Lakin and McFarland began developing the first Lakland prototype in January 1994 and showed it later that year at the July 1994 NAMM Show. | Лэкин и Макфарлэнд начали разрабатывать первый опытный образец Lakland в январе 1994 и представили его в июле 1994 на шоу NAMM. |
| By May 1942, the first experimental prototype was manufactured and sent to the proving grounds. However, neither the chassis nor the armament passed the trials. | Работы по созданию были начаты приказом НКАП от З марта 1942 года, а уже в мае того же года первый опытный образец поступил на испытания, однако провалил их: ни шасси ни артсистема испытаний не выдержали. |
| The prototype of the Trislander, which was constructed from the original second Islander prototype, first flew on 11 September 1970. | Опытный образец Trislander, который был сделан из одного из прототипов Islander, совершил первый полёт 11 сентября 1970 года. |
| (a) examine the technical documentation specified in 1.8.7.7.1 to verify that the design is in accordance with the relevant provisions of the RID/ADR, and the prototype or the prototype lot has been manufactured in conformity with the technical documentation and is representative of the design; | а) изучить техническую документацию, указанную в пункте 1.8.7.7.1, с тем чтобы проверить, что конструкция отвечает соответствующим положениям МПОГ/ДОПОГ и что опытный образец или опытная партия изготовлены в соответствии с технической документацией и отражают особенности конструкции; |
| IA 45 Prototype powered by two Avco Lycoming O-320 piston engines, one built, first flight 23 September 1957. | Самолёт оснащался двумя двигателями Avco Lycoming O-320 мощностью 150 л.с. Первый опытный образец совершил полёт 23 сентября 1957 года. |
| It has boosters from Tech Con's prototype division. | Этот имеет опытный образец разделяющихся ракет от Тех Кон. |