Примеры в контексте "Proofreading - Корректура"

Перевод

Примеры

Примеры: Proofreading — Корректура

• On an exceptional basis, the Division has also extended its desktop publishing to additional legal publications and performed such additional tasks as editing, proofreading, formatting and translation of short texts, in order to expedite the publications and eliminate the backlog.

  Кроме того, в порядке исключения Отдел расширил свою настольно-издательскую деятельность, охватив ею дополнительный ассортимент юридических публикаций, и выполнял добавочные функции, такие как редактирование, корректура, форматирование и письменный перевод коротких текстов, чтобы ускорить выпуск публикаций и ликвидировать отставание.

• (b) Publishing services: copy preparation and proofreading of documents and publications in English, French and Spanish and page make-up, layout and graphic presentation services;

  Ь) издательские услуги: подготовка оригиналов и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, а также постраничная верстка, подготовка макетов и графическое оформление;

• Office of Conference and Support Services temporary assistance, translation and proofreading

  Временный персонал УКВО, письменный перевод и корректура

• If it wasn't dog-walking at 10 bucks an hour, it was house-sitting or proofreading.

  Это не выгул собак за 10 баксов в час, то присмотр за домом или корректура текстов.

Другие варианты перевода слова proofreading

• Редактирование
• Корректуру
• Вычитке
• Считыванием
• Вычитки
• Корректирования
• Корректурой
• Корректирую
• Корректорская правка
• Очень отлажен