| I can't really pronounce all that... | Мне трудно произнести всё твоё... |
| I can not even pronounce it. | Я не могу произнести это. |
| They're full of high-fructose corn syrup and things I can't even pronounce. | В них полно высокофруктозного кукурузного сиропа и еще какие-то вещества, чьи названия я не могу произнести. |
| Her name's impossible to pronounce, so I just call herThundercat. | Её имя невозможно произнести, так что я просто зову её "Громопума". |
| Only have to pronounce the magic formula. | Почти готово, осталось только одно: произнести заклинание. |
| The court after hearing the application may order the husband to pronounce talaq. | Выслушав обращение, суд может предписать мужу произнести "талак". |
| It's called Electridl... I can't even pronounce it. | Мм... это называется эле - тридо- мм, черт, я даже произнести это не могу. |
| They encountered the Opata, who could not pronounce Señora, instead saying Senora or Sonora. | Они встретили индейцев опата, которые не могли произнести «сеньора», а говорили «сенора» или «сонора». |
| According to his friends and other people that talked to him, he stutters severely and he can't pronounce a phrase that long. | Согласно свидетельству знакомых и других людей, разговаривавших с ним, очень сильно заикается, не в состоянии произнести длинную фразу. |
| Henri, from the Netherlands, with a Dutch last name I won't try to pronounce, is working on the aurochs. | Научные интересы Генри из Нидерландов, чью голландскую фамилию я произнести не отважусь, связаны с проектом по воскрешению туров. |
| When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army. | Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска. |
| You'll probably want to pronounce it "ala-ric," | Возможно, вам захочется произнести имя как "'Аларик" |
| Known as Wallace in his early years, Jones acquired the nickname, "Wah Wah", when his younger sister Jackie, just learning to talk, could not pronounce his name. | Ещё в детстве Джонс приобрёл прозвище «Уо-Уо», когда его младшая сестра Джеки, которая только училась говорить, не могла произнести его имя. |
| Our tree is a 15-foot noble fir, we have our garland shipped in from some lake I can't pronounce by the Canadian border, and wait till you see my train set. | Четырехметровая благородная ель, у нас есть гирлянда, которую привезли с одного озера, я не могу произнести, с канадской границы, и подожди, ты увидишь мою железную дорогу. |
| I can only pronounce two of them, though. | Правда, я могу произнести название только двух из них. |
| To pronounce it correctly, I would have to pull out your tongue. | Чтобы произнести моё имя, вам придётся сломать язык. |
| The names of which I mostly can't pronounce. | Большинство названий которых я даже произнести не смогу. |
| I can't pronounce, so it must be good. | Я не могу произнести название, но оно должно быть хорошим. |
| I'm afraid you couldn't pronounce the Vulcan name. | Боюсь, вы не сможете произнести мое вулканское имя. |
| So few outside the Vatican can pronounce my name. | Очень немногие люди вне Ватикана могут правильно произнести моё имя. |
| Even though you can't pronounce it | Хоть вы не можете произнести его названия. |
| We are perfectly able to pronounce "psychiatrist." | Мы способны нормально произнести слово "психолог". |
| And I can't tell you how long it took me to pronounce that. | И я не скажу вам, как долго я учился произнести это название. |
| I never eat or drink anything I can't pronounce. | Я никогда не ем и не пью того, чьего названия не могу произнести. |
| No, if I can't pronounce it, I don't want to eat it. | Нет, если я это даже произнести не могу, то есть точно не стану. |