Примеры в контексте "Pronounce - Вынести решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Pronounce — Вынести решение

• The inspector must pronounce the measure of suspension from work for the perpetrator if there is a well-founded suspicion that he has committed an offence by "subjecting children or participants in the educational process to physical violence".

  Инспектор обязан вынести решение об отстранении от работы педагога в случае наличия достаточных оснований полагать, что он совершил правонарушение, состоящее в "применении физического насилия к детям или участникам учебного процесса".

• According to law, the judge may pronounce only a prison sentence, even for minor misdemeanours and first offences.

  В соответствии с законом судья может вынести решение лишь о реальной мере наказания в виде тюремного заключения, даже если правонарушение не носит тяжкого характера или совершено впервые.

• We can thus draw the following general rule: although the political authorities may prohibit an association, it is for the civil judge to pronounce its dissolution.

  Из этого вытекает следующая основная норма: политические власти могут запретить какую-либо ассоциацию, но лишь судья по гражданским делам правомочен вынести решение о ее роспуске.

Другие варианты перевода слова pronounce

• Объявлять
• Произнести
• Произносить
• Высказаться
• Произносится
• Выговорить
• Выносить
• Высказываться
• Высказать свое мнение
• Объявить
• Заявить
• Выговаривать