| I am so sorry, I can't pronounce it. | Простите, я не могу это выговорить. |
| I always think of him as the kid at college who couldn't pronounce the word broccoli. | Я навсегда запомню его как пацана из колледжа, который не мог выговорить слово "брокколи". |
| I can't even pronounce that one. | Вот это я даже выговорить не могу. |
| Don't forget his new prescription for that stuff I can't pronounce. | Не забудьте выписать ему новый рецепт на ту штуку, название которой я не могу выговорить. |
| I got a last name, too, but I can't pronounce it. | Фамилия у меня тоже есть, но я не могу ее выговорить. |
| I hate it when people try to use words they can't pronounce. | Ненавижу, когда люди пытаются использовать слова, которые не могут выговорить. |
| Harry's making something that I can't pronounce, and he needs taste testers. | Гарри готовит что-то, что я не могу выговорить, и ему нужны дегустаторы. |
| I want to see the volcano no one can pronounce the name of. | Я хочу увидеть вулкан, название которого не выговорить. |
| I've-I've been here four years, and I can't pronounce any of the places on this island. | Я здесь четыре года, и я не могу выговорить ни одно из названий мест на этом острове. |
| Mom followed into the hereafter two years ago, after 10 years of fighting a disease that I can't even pronounce. | Мамаша последовала за ним два года назад, а до того 10 лет боролась с болезнью, название которой невозможно выговорить. |
| I got a last name, too, but I can't pronounce it. | А вот, фамилию, я выговорить, не могу. |
| Travel itinerary says that they are in Kauai now staying in a honeymoon suite at a hotel that I cannot pronounce. | Согласно их маршрутному листу, сейчас они на Кауаи в номере для новобрачных в отеле, название которого я не могу выговорить. |
| I can't pronounce "artisanal." | Я не могу выговорить "кустарный". |
| But despite this we had been told to report to somewhere we couldn't pronounce... in Wales. | Но несмотря на это нам сказали, сообщить о месте, которое мы не можем выговорить... в Уэльсе. |
| Doesn't make enough of a certain enzyme that I can't pronounce, but it's apparently important for your liver and everything else. | Организм не производит достаточно фермента, который я не могу выговорить, но который, похоже, очень важен для твоей печени и всего остального. |
| Well, we can't pronounce his real name, so we call him Fez! | Мы не можем выговорить его настоящее имя, поэтому зовем его Фез! |
| I'm on the air in an hour, and my hair looks terrible, and these Middle-Eastern names are impossible to pronounce, and to top it all off, the battery in my hybrid is dead. | У меня эфир через час, а причёска ужасна, а эти Средне-Восточные имена просто нереально выговорить и в довершении всего, у моего гибрида села батарея. |
| Can't pronounce her name. | Я не могу выговорить ее имя, но я влюблен. |
| Got anything I can pronounce? | А у вас есть что-нибудь, что я могу выговорить? |
| I couldn't pronounce it. | Я... я не смогу ее выговорить. |
| Clumsy word, hard to pronounce. | Нескладное слово, трудно выговорить. |
| She couldn't pronounce beryllium. | Она не может выговорить бериллиум. |
| My real name's hard to pronounce - | Моё настоящее имя трудно выговорить: |
| Well, no one can pronounce it. | Никто не может его выговорить. |
| I'd like you to meet Mr. Omura from Japan... andhisassociate, whosename I've given up trying to pronounce. | Хочу представить тебе мистера Омуру из Японии и его помощника, чье имя я уже бросил попытки выговорить. |