At least they can pronounce my name there. |
По крайней мере еду в страну, где могут произносить мою фамилию. |
Please tell me how to pronounce this word. |
Пожалуйста, расскажи мне как произносить это слово. |
Well, you try getting those men to pronounce Petrucelli. |
О да, а вы попробуйте заставить тех ребят произносить Петручелли. |
I'm not bothering to pronounce them, but there are a lot of z's being used. |
Мне не трудно их произносить, но здесь использовано много букв з. |
My voice hasn't changed much, but over time you can forget how to pronounce things. |
Мой голос не сильно изменился, но со временем забываешь как произносить слова. |
Like Chechnya, only easier to pronounce. |
Как Чечня, только легче произносить. |
I also tried to pronounce them, but they failed to understand my Chinese. |
Произносить их тоже пробовал, но мой китайский не понимали. |
There were so many dialects that it was difficult to reach agreement on the correct way to spell or pronounce certain words. |
Было так много диалектов, что было трудно прийти к согласию правильным способом заклинать или произносить определённые слова. |
Tough to pronounce without any teeth, but give it a whirl. |
Неудобно произносить, когда зубов не хватает, но вы попробуйте. |
Maybe he doesn't know how to pronounce it well. |
Может, лучше и не знать, как это произносить. |
You don't pronounce the "G," Thomas. |
Не нужно произносить "Гва", Томас. |
They say many Americans find our real names hard to pronounce. |
Говорят многим американцам тяжело произносить наши имена. |
Clara, how do we pronounce the band's name? - Ask him. |
Клара, как правильно произносить название нашей группы. |
By the time casting for Avatar began, the language was sufficiently developed that actors were required to read and pronounce Na'vi dialogue during auditions. |
К тому времени, как начался подбор актёров к «Аватару», язык был достаточно разработан, так что актёров просили читать и произносить диалоги на на'ви во время проб. |
one must never pronounce judgment to negate or affirm a proposition without fulfilling one of the following two conditions: |
никто не должен произносить опровержение или утверждать предположение без выполнения одного из двух следующих условий: |
It is the inherent nature of those "wishing you all the best" statements that it is much easier and nicer to pronounce them than to be at the receiving end. |
Органическое свойство слов типа "желаю вам всего хорошего" состоит в том, что произносить их гораздо легче и приятнее, чем принимать. |
Graham, Knuth and Patashnik propose to pronounce these expressions as "x to the m rising" and "x to the m falling", respectively. |
Грэм, Кнут и Паташник предложили произносить это выражение как "повышение х на м" и "понижение х на м" соответственно. |
an Italian American, whose name, apparently, was too difficult for most Americans to pronounce, so he went by Dr. P. |
Американец итальянского происхождения, чьё имя, по-видимому, для большинства американцев было слишком трудно произносить, звался просто Доктор Пи. |
I would like to recognize all the Presidents of the countries of the Caribbean Community, whom I will not name because their English names are difficult for me to pronounce. |
Я хотел бы приветствовать всех президентов стран Карибского сообщества, которых я не назову, потому что их английские имена мне трудно произносить. |
I can't even pronounce it, the words stick in my throat! |
Да невозможно произносить, слова в горле застревают! |
I don't know what the spell is, I don't know what the words mean, I don't even know how to pronounce them. |
Я не знаю, что это за заклинание, я не знаю, что значат эти слова, я даже не знаю, как их произносить. |
My dad told me to never speak German at home, to pronounce my name "Luft" instead of "Looft." |
Мой отец запрещал мне говорить дома на немецком, произносить нашу фамилию "Лафт", вместо "Луфт". |
By the time President Carter learned to pronounce Barundi names - and Barundi names are so long: Ntibantunganya, for instance - it would be 10 years later. |
К тому времени, когда президент Картер научился бы произносить бурундийские имена, а бурундийские имена очень длинные - Нтибантунганья, например, - прошло бы десять лет. |
Well, it's, you can, you pronounce it exactly the way you spell it. |
Ну ты же можешь, ты произносить его именно так, как оно пишется. |
Do you know it's a fact that they cannot pronounce their R's? |
А ты в курсе, что они не могут произносить звук "р"? |