Примеры в контексте "Promptness - Срочности"

Перевод

Примеры

Примеры: Promptness — Срочности

• An especially strict standard of promptness, such as 24 hours, should apply in the case of juveniles.

  Особо строгий стандарт срочности, такой как 24 часа, следует применять в отношении несовершеннолетних.

• The Working Group observes that the notion of promptness as set out in article 9, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights is one key element that might render detention arbitrary.

  Рабочая группа отмечает, что понятие срочности по смыслу пункта 3 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах является одним из ключевых элементов, с учетом которого задержание может быть признано произвольным.

• The Committee therefore considers the delay of three months before bringing the author before a judge to be incompatible with the requirement of promptness set forth in article 9, paragraph 3 of the Covenant and thus constitutes a violation thereof.

  В связи с этим Комитет считает, что задержка с доставкой автора сообщения сроком в три месяца несовместима с требованием срочности, которое предусмотрено в пункте З статьи 9 Пакта,

• The third paragraph refers to the promptness with which a prisoner must be brought before the court and the right of an accused person to be tried without delay.

  Третий пункт касается порядка срочности, с которой арестованное или задержанное лицо должно доставляться к судье, и права обвиняемого на быстрое судебное разбирательство.

Другие варианты перевода слова promptness

• Оперативность
• Своевременность
• Незамедлительности
• Оперативно
• Быстрота
• Незамедлительность
• Оперативное
• Срочного порядка