| He is the son of Stephanie (née Fitzpatrick) and Raymond Peter O'Keefe, who was a law professor at Fordham University, and also taught at St. Thomas University. | Он был сыном Стефани Фитцпатрик (англ. Stephanie Fitzpatrick) и профессора Рэймонда Питера О'Кифа (англ. Raymond Peter O'Keefe), который преподавал в Фордемском университете. |
| [Professor of Physical Education in 1939 at the Farnesina Academy...] [... and Bersaglieri officer during the war.] [Since 1950 a member of the schools committee,...] | В 1939 году он преподавал физкультуру в Министерстве иностранных дел, во время войны был офицером, а с 50-х годов заведует родительским комитетом в одной из школ. |
| Since 1984, he has also been a professor of constitutional law at the faculty of law at the Islamic University of Indonesia (UII) in Yogyakarta. | С 1984 года был профессором конституционного права на юридическом факультете Исламского университета Индонезии в Джокьякарте; также преподавал в ряде других вузов. |
| Following his return to Athens, Lytras became professor in the Athens School of Fine Arts in the department of Painting and he taught until the time of his death, some 38 years. | После возвращения в Афины Никифорос Литрас стал профессором в Афинской школе изящных искусств в отделе живописи и преподавал там в течение 38 лет. |
| At the same time, he was from October 1912 a supernumerary ordinary professor at the Moscow Commercial Institute, taught finance and a history of economic life and economics at the A. L. Shanyavsky Moscow city National University. | Одновременно он состоял с октября 1912 года сверхштатным ординарным профессором в Московском коммерческом институте, преподавал финансы и историю хозяйственного быта и экономических учений в Московском городском народном университете им А. Л. Шанявского. |
| As a professor, he taught at the University of Toliara during the 1980s and was Director of Personnel and Human Resources at the Autonomous Port of Toamasina from 1987 to 1989. | Как профессор, преподавал в университете Тулиары в 1980-х годах и был директором по персоналу в Автономном порту Туамасины с 1987 по 1989 год. |
| For a long time, he was a professor at the Accademia di San Luca, a deputy in the Italian Parliament and Grand Master of the Grande Oriente d'Italia,. the main Masonic body in Italy. | Он был профессором и преподавал в «Академии Сан Лука», был депутатом итальянского парламента, а также великим мастером «Великого востока Италии», который был единственным масонским послушанием в Италии. |
| From November 1913 to January 1915 he was a professor at the Department of Psychiatry of the University of Warsaw, and after the evacuation of the University to Rostov-on-Don, he continued his work at Rostov University. | С ноября 1913 по январь 1915 профессор Агаджанянц преподавал на кафедре психиатрии Варшавского университета, а после эвакуации университета в Ростов-на-Дону, в Ростовском университете. |
| He was professor of Leningrad Technical School for Precise Mechanics and Optics and, after the Technical School reorganization into ITMO, he occupied the Head of the Physical Optics Department position from 1946 till 1952. | Преподавал и состоял профессором Ленинградского техникума точной механики и оптики, а после преобразования в 1930 году техникума в ЛИТМО с 1946 по 1952 год заведовал кафедрой физической оптики. |
| From 1915 to 1918, Press taught at the Moscow Conservatory, succeeding Hřímalý as Professor of Violin. | С 1915 по 1918 год Пресс преподавал в Московской консерватории, сменив на этом посту профессора скрипки Ивана Гржимали. |
| Because Professor Siegal covered the same ground And was the easier grader. | Потому что профессор Сигал преподавал ту же дисциплину, но оценки всем ставил выше. |
| From 1947 to 1960, he taught at the University of California at Berkeley, where in 1952, he became Agassiz Professor of Oriental Languages. | В 1947-1960 годы преподавал в Калифорнийском университете в Беркли, с 1952 года именной профессор восточных языков. |
| Landsberg graduated from the Moscow State University in 1913, and then taught there in 1913-1915, 1923-45, 1947-51 (Professor since 1923). | Ландсберг остался при университете, чтобы подготовиться к званию профессора, преподавал в 1913-1915, 1923-1945 и 1947-1951 годах (профессор с 1923 года). |
| He also served as an adjunct Professor of Law at the University of Cincinnati College of Law, where he taught legal writing. | Он также работал в качестве адъюнкт-профессора права в Юридическом колледже Цинцинатского университета, где он преподавал курс составления юридических документов. |
| On his return to Rio de Janeiro in 1888, he was appointed an Honorary Professor as the Academia, but actually taught at the Escola Politécnica and held his first personal exhibition. | По возвращении в Рио-де-Жанейро в 1888 году он был назначен в академических кругах почётным профессором, но на самом деле преподавал живопись в Политехнической школе. |
| As a University Professor and Dean of Turkic philology, S.E. Malov taught Chagatai, Uzbek, Oirot, and other languages, as well as the linguistics of ancient Turkic monuments. | Как профессор университета, декан-тюрколог, С. Е. Малов преподавал узбекский, ойротский, другие языки, а также лингвистику древних тюркских памятников. |
| Mr. Politi has been a Full Professor of International Law at the University of Trento since 1990 and in previous years, since 1976, he had taught at the universities of Cagliari and Urbino. | Г-н Полити является имеющим докторскую степень профессором международного права Университета Тренто с 1990 года и в предшествующие годы (с 1976 года) он преподавал в университетах Кальяри и Урбино. |
| From 1941 to 1949 he was a teacher at the Royal Institute for the Blind, and from 1950 to 1965 he taught at the Royal Conservatory in Copenhagen, being appointed a Professor there in 1955. | В 1940-1947 годах преподавал в Институте слепых в Копенгагене, а в 1950-1965 преподавал в Копенгагенской консерватории, где в 1955 году становится профессором. |
| In 1911 he became a Professor at the Department of Zoology of the Imperial University of Warsaw (and after the evacuation of the University in Rostov-on-Don in 1915, became the base of Rostov University, where Bartenev worked until 1930. | В 1911 году стал профессором кафедры зоологии Императорского Варшавского университета (который затем после эвакуации в Ростов-на-Дону в 1915 году стал базой Донского (или, позднее, Северо-Кавказского университета), где преподавал до 1930 года. |
| He subsequently taught in his discipline as a tenured professor at his alma mater, at the National University of Quilmes, the National University of General San Martín, and the University of San Andrés. | В дальнейшем он преподавал в своей alma mater, а также в Национальном университете Кильмес, Национальном университете Сан-Мартина и в Университете Сан-Андреса. |