| He became a professor of medicine at the University of Ottawa, and the author of many scientific studies. | Преподавал в колледже фармации при Александрийском университете, профессор, автор множества научных публикаций. |
| After his graduation, he taught as a professor of economics and management for two years at the Technical College of Menzel Bourguiba. | Затем, как профессор экономики и управления преподавал в течение двух лет в Техническом колледже им. Менцеля Бургибы. |
| So the Battle Magic that this student learned here, he learned from a professor named Bigby. | Боевую магию, которую изучали студенты, преподавал профессор по имени Бигби. |
| According to tournament officials, he was a college professor... taught poetry. | По словам организаторов турнира, он был профессором в колледже... преподавал поэзию. |
| In 1904, he began teaching at the University of Greifswald, and in 1911 he became an ordinarius professor there. | С 1904 года преподавал в Грайфсвальдском университете, где в 1911 году стал ординарным профессором. |
| He taught at Indiana University until the fall of 1997, when he became an English professor at Princeton University. | Преподавал в Университете Индианы до осени 1997 года, затем стал профессором английского языка в Принстонском университете. |
| He taught at the Moscow Conservatory (1923-1941; professor from 1930; dean from 1938). | Преподавал в Московской консерватории (1923-1941), профессор с 1930 года, декан с 1938 года. |
| From 1968 to 1978 he taught at the Leningrad Shipbuilding Institute, where he was awarded the title of "professor" in 1976. | В 1968-1978 годы преподавал в Ленинградском кораблестроительном институте, в 1976 году присвоено учёное звание профессор. |
| After returning to Poland he taught at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn where, in 1999, he became a professor. | После возвращения в Польшу преподавал в университете Вармии и Мазур в Ольштыне, в 1999 году стал профессором университета. |
| Löwy served as a professor of archaeology at the University of Rome (1891-1915) where he taught, among others, Giulio Giglioli. | Лёви служил профессором археологии в университете Рима (1891-1915), где он преподавал, среди прочих, Джулиа Джаджоли. |
| Then he became a professor in Erlangen (1953-59) and finally until his retirement in Freiburg (1959-1976). | Затем он стал профессором в Эрлангене (1953-1959) и, наконец, до своей отставки преподавал во Фрайбурге (1959-1976). |
| He has been a professor of criminal law and international law as well as Minister of Justice and Human Rights. | Д-р Блаттманн преподавал уголовное право и международное право, а также занимал должность министра юстиции и по правам человека. |
| Until his retirement in late 2010 he was a professor at Xiamen University, where he taught theoretical physics and computer science, and ran the Artificial Brain Lab. | До выхода на пенсию в конце 2010 года был профессором Сямэньского университета, где преподавал теоретическую физику и информатику, а также возглавлял Лабораторию Искусственного Мозга (Artificial Brain Lab). |
| Lemoine also lectured at various scientific institutions in Paris and taught as a private tutor for a period before accepting an appointment as a professor at the École Polytechnique. | Лемуан посещал лекции в различных научных учреждениях в Париже и преподавал в качестве частного репетитора в течение всего периода, прежде чем принять назначение в качестве профессора в Политехнической школе... |
| Pieri continued teaching in Turin until 1900 when he won a competition for the position of extraordinary professor at University of Catania on the island of Sicily. | Пьери преподавал в Турине до 1900 года, когда он получил степень экстраординарного профессора в Катанийском университете на острове Сицилия. |
| The arrest had also become an impediment to educational activities of Shtarkman: from 1969 he freelanced unofficially at the School of Gnessin and only in 1987 became a professor at the Moscow Conservatory. | Это же стало препятствием и для педагогической деятельности Штаркмана: с 1969 г. он внештатно преподавал в училище имени Гнесиных и только в 1987 г. стал профессором Московской консерватории. |
| Beginning in 1957 he worked as a professor in the Faculty of History and Philology at the University of Tirana, where for many years he lectured on literary theory. | С 1957 года работал в качестве профессора факультета истории и филологии в университете Тираны, где в течение многих лет он преподавал предмет теории литературы. |
| He was appointed extraordinary professor of botany at the University of Turin in 1760 and was also the director of the Turin Botanical Garden. | С 1760 года он преподавал ботанику в Туринском университете, а также был директором Туринского ботанического сада. |
| He taught at Moscow Institute of Physics and Technology (1958-1959), then became a professor at Novosibirsk State University (1965), the first dean of Faculty of Physics and vice-chancellor (1962-1967). | Преподавал в Московском физико-техническом институте (1958-1959), с 1965 года профессор Новосибирского государственного университета, первый декан физико-математического (затем физического) факультета, проректор (1962-1967). |
| From 1876 onward, he was a professor at the University of Königsberg, serving as university rector in 1905/06. | С 1876 года он был профессором в Кёнигсбергском университете, в котором преподавал 35 лет и в 1905/06 гг. исполнял должность ректора. |
| Apparently I was Miss McCall's law professor, do you have a problem with that? | Учитывая, что я преподавал у мисс Макколл в университете, у вас будут какие-то возражения? |
| Well, it turns out Donaldson studied there too and guess who was a professor to all three of them? | Оказалось, Дональдсон тоже там учился, и угадайте, какой профессор преподавал у всех троих? |
| Following several years in England, during which the couple worked in a self-constructed laboratory on the Isle of Wight, they returned to the United States in 1894 where Arthur Michael again taught at Tufts, leaving in 1907 as an emeritus professor. | После нескольких лет в Англии, где пара работала в личной лаборатории на острове Уайт, они в 1894 году вернулись в Соединённые Штаты, где Михаэль снова преподавал в Тафтс, оставив его в 1907 году в звании почетного профессора. |
| Spirou lectured in many universities including Harvard University and Dartmouth College and has taught the course as an adjunct professor at New Hampshire College (now Southern New Hampshire University). | Читал лекции во многих университетах, включая Гарвардский университет и Дартмутский колледж, а также в качестве адъюнкт-профессора преподавал в Колледже Нью-Гэмпшира (сегодня - Университет Южного Нью-Гэмпшира). |
| He is currently professor at the Scuola Normale, having taught previously at the University of Rome "Tor Vergata", the University of Pisa, and the University of Pavia. | В настоящее время он является профессором в Высшей нормальной школе Пизы, ранее преподавал в Университете Рима «Тор Вергата», Университете Пизы и в Павийском университете. |