| To respond to these requirements, the Quality Assurance Unit will be dedicated to ensuring consistency and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures by professionalizing staff in Field Personnel Division and in field personnel sections. | В этой связи Группа обеспечения качества будет заниматься последовательным применением кадровых правил, политики и процедур на высоком качественном уровне путем повышения профессиональной квалификации сотрудников Отдела полевого персонала и секций персонала полевых операций. |
| Further, programmes aimed at professionalizing UNDP staff by providing internationally recognized certification were developed and tested in the areas of procurement and project management. | Также были разработаны и осуществлены на экспериментальной основе программы повышения профессиональной квалификации сотрудников ПРООН, предусматривающие выдачу международно признанных свидетельств о прохождении курсов обучения, по таким вопросам, как закупки и управление проектами. |