| However, Princeton has never done so and a Princeton historian says that the facts "do not warrant" such an interpretation. | Однако Принстон никогда этого не делал, и один принстонский историк утверждает, что факты «не подразумевают» такую интерпретацию. |
| A compromise between the presidents of Princeton and Rutgers ended the war and forced the return of the Little Cannon to Princeton. | Компромисс между президентами Принстонского и Ратгерского университетов завершил эту «войну» и заставил вернуть «Маленькую пушку» в Принстон. |
| In 1946 her husband accepted a chair at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, and Burr Thompson served as acting director of the Royal Ontario Museum until she moved to Princeton, New Jersey the following year. | В 1946 году её муж возглавид кафедру в Институте перспективных исследований в Принстоне (Нью-Джерси), а Берр Томпсон исполняла обязанности директора Королевского музея Онтарио, пока она не переехала в Принстон в следующем году. |
| Finland has also sought to build support for the Court by financing projects of the Coalition for the International Criminal Court and the intersessional meetings on the Crime of Aggression organized at the University of Princeton in Princeton, New Jersey, United States of America. | Финляндия стремится также расширить поддержку Суда, финансируя проекты Коалиции в поддержку Международного уголовного суда и межсессионные заседания по преступлению агрессии, организуемые в Принстонском университете (Принстон, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки). |
| I am a proud Princeton dropout. | Я горжусь тем, что бросил Принстон. |
| During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months. | Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау-Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев. |
| So, did you tell him about Princeton yet? | Ну что, рассказала ему про Принстон? |
| Ambulance 61, injury from a fall, 2012 Princeton Ave., Apartment 6. | Скорая 61, ранение от падения, 2012 Принстон авеню, квартира 6 |
| She didn't get into Princeton, either? | Она в Принстон тоже не поступила? |
| Trenton, Princeton, Jersey's ours again! | Трентон, Принстон и Джерси снова наши! |
| If you let me just go back to Princeton, you'll never hear from me again. | Если вы отпустите меня в Принстон, вы обо мне больше не услышите. |
| It's based on the premise that Princeton isn't a very good school. | Вся соль в том, что Принстон - не очень хорошее учебное заведение. |
| In 1843, she accompanied her father in a trip east to Princeton, New Jersey for treaty negotiations. | В 1843 году она сопровождала отца в поездке в город Принстон, штат Нью-Джерси, для переговоров. |
| As of 2016, the managing editors are Helmut Hofer (Institute for Advanced Study, Princeton) and Jean-Benoît Bost (University of Paris-Sud). | На 2016 год главными редакторами являются Хельмут Хофер (Институт перспективных исследований, Принстон) и Жан-Бенуа Бост (Университет Париж-юг). |
| PRINCETON - Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning "defamation of religion" as a human rights violation. | ПРИНСТОН - В прошлом месяце Совет по правам человека при ООН принял решение о рассмотрении «оскорбления религии» как нарушения прав человека. |
| Stanford won out over Harvard and NYU among students, and led Harvard and Princeton among parents. | Стэнфорд обошёл Гарвард и Колумбийский среди студентов, и Гарвард и Принстон среди родителей будущих студентов. |
| Angela wants Jimmy to return to his studies at Princeton, but he believes this will take too long and decides to continue working for Nucky. | Она хочет, чтобы он вернулся на учёбу в Принстон, но он считает, что это займёт слишком много времени и решает продолжить работать на Наки. |
| In 1959 she returned to Cambridge, Massachusetts and after that to Princeton, New Jersey. | В 1959 году переехала в Кембридже, штат Массачусетс, а затем в Принстон, штат Нью-Джерси. |
| PRINCETON - As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear. | ПРИНСТОН - По мере того как 2013 год подходит к концу, создается впечатление, что мировая экономика так и останется на черепашьих скоростях. |
| I'll never get into Princeton! | Я никогда не попаду в Принстон. |
| How's Princeton, Mr Big Shot? | Как там Принстон, м-р Большая шишка? |
| If you think that we should go to Princeton, we'll go. | Если считаешь, что мы должны поехать в Принстон, мы поедем. |
| Princeton just adjusted its acceptance rate down to 8.7% for 2013. | Принстон снизил вступительный проходной балл - в 2013 году на 8.7%. |
| Julia, her sister Margaret, and her father joined a Presidential excursion on the new steam frigate Princeton. | Джулия, её сестра Маргарет и их отец, присутствовали на экскурсии на новом фрегате «Принстон». |
| That's why you were so eager when I told you there was a job at Princeton. | Вот почему ты так быстро согласился, когда я сказал тебе, что в Принстон Плейнсборо есть работа. |