Примеры в контексте "Prescribing - Прописывания"

Перевод

Примеры

Примеры: Prescribing — Прописывания

• About half of the States had introduced measures to prevent the diversion of ATS and irresponsible marketing and prescribing of such substances.

  Около половины государств приняли меры по предотвращению утечки САР и безответственного сбыта и прописывания таких веществ.

• A large number of Governments reported having taken measures to prevent the diversion and irresponsible marketing and prescribing of ATS.

  Правительства многих стран сообщили о принятии ими мер по недопущению утечки, а также непродуманного сбыта и прописывания САР.

• Only 42 per cent of the Governments that responded had taken measures to prevent the diversion and irresponsible marketing and prescribing of ATS, in comparison to the 47 per cent that responded affirmatively to this question during the first reporting cycle.

  Только 42 процента представивших ответы правительств приняли меры для предотвращения утечки и практики непродуманного сбыта и прописывания САР, тогда как в первом отчетном цикле на этот вопрос положительно ответили 47 процентов правительств.

• A large number of Governments have taken measures to prevent the diversion, irresponsible marketing and prescribing of ATS, and several Governments have adopted regulations to control the manufacture and distribution of ATS.

  Многие правительства из тех, кто прислал ответы на вопросник, приняли меры с целью недопущения утечки, безответственного сбыта и прописывания САР, и несколько правительств приняли законодательные меры по контролю за изготовлением и распространением САР.

• In order to prevent diversion and irresponsible marketing and prescribing of ATS, prescription-only medicines could not be advertised to the general public.

  Для предотвращения утечки, а также непродуманного сбыта и прописывания САР запрещено широко рекламировать лекарства, которые приобретаются только по рецептам.

• Marketing and promotional activities that had an impact on the availability of a controlled substance, as well as on the prescribing of a physician, were regulated.

  Осуществляется регулирование рекламной и маркетинговой деятельности, оказывающей влияние на доступность контролируемых веществ и на практику прописывания врачами.

Другие варианты перевода слова prescribing

• Предусматривающие
• Назначения
• Предусматривающих
• Предписания
• Предписывающие
• Предписывают
• Предписывающих
• Устанавливающих
• Предписывая
• Назначении
• Устанавливающие
• Предписывать