Примеры в контексте "Prescribing - Назначении"

Перевод

Примеры

Примеры: Prescribing — Назначении

• Cardiovascular risk must be considered when prescribing any nonsteroidal anti-inflammatory drug.

  Сердечно-сосудистый риск следует учитывать при назначении любого нестероидного противовоспалительного препарата.

• Joint regional workshops were held in Africa on rational prescribing and drug use;

  В Африке были проведены два совместных региональных семинара по вопросу о рациональном назначении и употреблении наркотических средств;

• She wished to know whether, in prescribing protective measures, consideration was given to the religion of the unaccompanied foreign minor.

  Ей хотелось бы знать, учитывается ли при назначении мер защиты религиозная принадлежность несовершеннолетнего иностранца без сопровождения.

• Traditional methods of healing are not rejected by the official health institutions; however, hospitals and medical centres are not directed to take traditional medicinal methods into account when prescribing medications or issuing diagnoses.

  Хотя официальные медицинские учреждения не отвергают методы традиционной медицины, больницы и медицинские центры не имеют указаний принимать в расчет традиционную медицину при назначении лечения или установлении диагноза.

• In December 2010, new amendments to the Law on Judges were enacted, prescribing the review of decisions for the appointment of unelected judges by members of the High Judicial Council.

  В декабре 2010 года в Закон о судьях были внесены новые изменения, предписывающие пересмотр решений о назначении неизбранных судей членами Высшего судебного совета.

• Dr Austen, could you tell me the advice on prescribing codeine to patients with a history of alcohol abuse?

  Доктор Остен, каковы рекомендации при назначении кодеина пациентам, у которых в прошлом страдавших алкоголизмом?

Другие варианты перевода слова prescribing

• Предусматривающие
• Назначения
• Предусматривающих
• Предписания
• Предписывающие
• Предписывают
• Предписывающих
• Устанавливающих
• Предписывая
• Устанавливающие
• Прописывания
• Предписывать