Примеры в контексте "Prescribing - Предписывающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Prescribing — Предписывающий

• After repeated warnings, the mayor of Bishkek had issued a decree prescribing a special place for picketing.

  После неоднократных нарушений мэр Бишкека издал декрет, предписывающий специальное место для пикетирования.

• The customs agencies of the Republic of Belarus have established a risk profile prescribing the types of customs controls to be used for goods sent to or received from the Democratic People's Republic of Korea, in order to comply with paragraph 16 of the resolution.

  Таможенными органами Республики Беларусь сформирован профиль риска, предписывающий использовать формы таможенного контроля в отношении товаров, следующих в КНДР и из нее, в целях выполнения пункта 16 резолюции.

• The representative of Norway pointed out that in the proposed European Directive, the sign E 11 was presented as prescribing the use of dipped headlights, whereas the Convention offered the option of using driving or passing lamps in tunnels.

  Представитель Норвегии указал, что в предложенной европейской директиве знак Е 11 был представлен как предписывающий использование фар ближнего света, между тем как в Конвенции допускается использование в туннелях на выбор фар дальнего света или фар ближнего света.

• It noted that the bill of law criminalizing human trafficking and prescribing specific penalties for such crimes is in its final stage of adoption, as well as the question of accession to the Optional Protocol to CEDAW.

  Она отметила, что законопроект, квалифицирующий торговлю людьми в качестве уголовного преступления и предписывающий конкретные виды наказаний за подобные преступные деяния, находится на заключительном этапе принятия, равно как к своему положительному разрешению близок и вопрос о присоединении этой страны к Факультативному протоколу к КЛДЖ.

Другие варианты перевода слова prescribing

• Предусматривающие
• Назначения
• Предусматривающих
• Предписания
• Предписывающие
• Предписывают
• Предписывающих
• Устанавливающих
• Предписывая
• Назначении
• Устанавливающие
• Прописывания