Примеры в контексте "Prematurely - Досрочного"

Перевод

Примеры

Примеры: Prematurely — Досрочного

• Finally, there is a great difference between stopping recruitments and terminating prematurely contracts which have already been concluded.

  И наконец, прекращение найма существенно отличается от досрочного прекращения контрактов, которые уже были заключены.

• If a meeting with a lawyer is terminated prematurely, the director of the remand centre concerned is obliged to order an investigation.

  В случае досрочного прекращения свидания с адвокатом начальник следственного изолятора (СИЗО) обязан назначить проверку.

• The Respite and Information Services for Young Carers program also helps carers aged up to 25 years who are at risk of leaving education prematurely.

  Кроме того, в рамках программы «Службы "передышки" и информирования», ориентированной на молодых людей, обеспечивающих уход, предоставляется помощь осуществляющим уход лицам в возрасте до 25 лет, которые сталкиваются с риском досрочного прекращения образования.

• If a participant leaves/discontinues the course prematurely, the deposit is forfeited in favour of the Institut auf dem Rosenberg/Sprachkurse ARIANA AG.

  В случае досрочного прекращения курса депозит остается в пользу "Institut auf dem Rosenberg"/АО Языковые Курсы АРИАНА.

• While this may be in response to emergencies, staff members may also be required to vacate their posts prematurely for reasons such as discontinuation of posts, priority/policy changes, or cost-saving measures.

  Это может быть связано не только с чрезвычайными операциями, но и с необходимостью досрочного освобождения должностей по таким причинам, как ликвидация штатных единиц, изменение приоритетов/политики или меры экономии.

• With regard to the "two-weeks rule" about which Mr. Sicilianos had been concerned, he wished to stress that the rule applied only to foreign domestic helpers whose contracts had been prematurely terminated.

  Что касается "правила двух недель", по поводу которого озабоченность была выражена г-ном Сисилианосом, то г-н Хо уточняет, что это правило применяется лишь в отношении домашней прислуги из числа иностранцев в случае досрочного расторжения трудовых договоров.

• In the event of arbitrary dismissal before the term of the contract expires, the worker shall be entitled to the severance pay receivable under an open-ended contract plus damages for the prejudice caused by the sole fact of the contract being terminated prematurely.

  В случае увольнения без уважительной причины до окончания срока действия договора работник имеет право на получение выходного пособия, предусмотренного бессрочным договором, и компенсацию ущерба, который понес работник в результате одностороннего досрочного расторжения договора.

Другие варианты перевода слова prematurely

• Преждевременно
• Досрочно
• Преждевременного
• Раньше времени
• Преждевременной
• Преждевременное
• Преждевременным
• Недоношенными
• Слишком рано
• Преждевременному
• Преждевременная
• До ее окончания