Примеры в контексте "Prefer - Хотите"

Перевод

Примеры

Примеры: Prefer — Хотите

• Would you prefer that I don't read it out loud?

  Хотите, чтобы я не читал вслух?

• Unless you'd prefer that I read them aloud in front of the people here

  Если только вы не хотите, чтобы я зачитал их вслух при всех присутствующих здесь.

• Would you prefer to deal on the street?

  Вы что, хотите стоять под валютным?

• If you'd prefer me not to be in your play, say so.

  Не хотите, чтобы я играл в вашей пьесе, так и скажите!

• So as long as I didn't know the truth, you were fine with using me, making me feel like you cared about me, but... now that I know the truth, you'd prefer to dump me, move on and use someone else?

  Пока я не знала правды, вы использовали меня, делая вид, что ухаживаете за мной, но... теперь я узнала правду, и вы хотите кинуть меня, и использовать кого-то еще?

• Well, what would you prefer?

  А что вы хотите?

• Wouldn't you prefer to unpack?

  Не хотите спокойно об устроиться?

• Unless you'd prefer a dry hootch.

  Если не хотите без душа.

• Is that where you prefer your men?

  Вы этого хотите от мужчин?

• Or would you prefer something stronger?

  Или может хотите чего покрепче?

• Which do you prefer, whiskey or gin?

  Хотите виски или выпьете джина?

• Dr. Sekara's performing an esophagogastroduodenoscopy before, if you'd prefer...

  Доктор Секара проводил эзофагогастродуоденоскопию раньше, если хотите...

• You prefer to keep them for Sundays

  Вы не хотите её надевать в будние дни?

• Of course, if you would prefer to travel over to Inglestone, I can assure you the post office there is without blemish.

  Конечно, если хотите, поезжайте в Инглстон, уверяю, их почтовое отделение незапятнано.

• As with Mandriva Linux 2008 Spring, the two can co-exist if you would prefer to have both available.

  Как и в случае с Mandriva Linux 2008 Spring, они могут сосуществовать вместе, если вы хотите иметь возможность работы с двумя средами.

• Or perhaps you'd prefer a Bal Harbour condominium that's close to the famed cafes and bistros where celebrities and business heavyweights mingle to enjoy a coffee.

  А может, вы хотите приобрести кондоминиум недалеко от бистро и кафе, завсегдатаями которых являются знаменитости и крупные бизнесмены.

• If you'd really prefer not to eat, perhaps you'd care for a drink of something?

  Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

• Now they've been asking a question since 1985: "How strongly do you prefer a first-born son?"

  Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос: "Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?"

• See, I think you'd prefer that it did.

  А мне кажется, что хотите.

• are you saying you'd prefer not to do a viewing?

  вы не хотите справлять панихиду?

• You want to tame Florence, but I prefer it wild, for all its quirks and criminals.

  Вы хотите приручить Флоренцию, а мне она нравится дикой со всеми её странностями и преступниками.

• You're all so eager to do what you would prefer.

  Вы все так хотите делать то, что "предпочитаете".

• Would you prefer your son leaves?

  Вы хотите, чтобы ваш сын ушел?

• Do you want some, Or do you prefer vanilla?

  Хотите тоже или предпочитаете ванильный кофе?

• Do you prefer aisle or window?

  Хотите место у прохода или у окна?

Другие варианты перевода слова prefer

• Предпочитать
• Предпочесть
• Предпочел бы
• Больше нравится
• Отдавать предпочтение
• Хочешь
• Хотела
• Предпочтительнее
• Больше нравятся
• Больше люблю
• Предпочтительным
• Предпочтительно