| And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. | И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению. |
| It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. | Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод. |
| One important area for the application of space technology was the prediction and prevention of natural disasters through the improvement of early warning systems. | Одной из важных областей возможного применения космической техники является прогнозирование и предотвращение стихийных бедствий путем совершенствования систем раннего предупреждения. |
| Astrodynamics - the study of orbital mechanics including prediction of orbital elements when given a select few variables. | Астродинамика - изучение орбитальной механики, включающее прогнозирование орбитальных элементов при введении несколько переменных. |
| However, prediction and rationalization are rather different things. | Однако, прогнозирование и уточнение - это совсем разные вещи. |
| Structured prediction is also used in a wide variety of application domains including bioinformatics, natural language processing, speech recognition, and computer vision. | Структурное прогнозирование также используется в широкой области приложений, включая биоинформатику, обработку естественного языка, распознавание речи и компьютерное зрение. |
| And prediction of future inputs is the desired output. | И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод. |
| 'Swarm prediction' has been used in the context of forecasting problems. | «Роевое прогнозирование» применяется в решении некоторых задач прогнозирования. |
| To say the least, this paradox within the international system is disconcerting and renders difficult any prediction for the future. | И наконец, этот парадокс в рамках международной системы дезориентирует и затрудняет любое прогнозирование. |
| Technology forecasting is understood as the systematic prediction of future performance characteristics and applications of familiar and yet to be developed technologies. | Под прогнозированием технологии понимается систематическое прогнозирование будущих технико-экономических параметров и областей применения известных и еще не разработанных технологий. |
| Modelling and prediction, including general circulation models; | Ь) моделирование и прогнозирование, включая общие модели циркуляции; |
| The core components are data acquisition, prediction and graphical user interface. | Основными элементами системы являются сбор данных, прогнозирование и графический интерфейс пользователя. |
| Short-term earthquake prediction depends on the existence, detection, and recognition of anomalous phenomena that are preparatory to the sudden onset of an event. | Краткосрочное прогнозирование землетрясений зависит от существования, определения и опознавания аномальных явлений, которые предшествуют неожиданному началу землетрясения. |
| A prediction of possible effects is necessary for developing appropriate preventive measures and for the establishment of response plans. | Прогнозирование возможных последствий является необходимым для создания надлежащих превентивных механизмов и для выработки планов ответной деятельности. |
| DEWSs involve the long-term prediction and evaluation of desertification. | СРПО производят долгосрочное прогнозирование и оценку опустынивания. |
| Of particular interest is the monitoring and prediction of climate-related natural disasters associated with El Niño and La Niña phenomena. | Особый интерес представляют мониторинг и прогнозирование климатических стихийных бедствий, связанных с явлениями Эль-Ниньо и Ля-Нинья. |
| Assessment and prediction of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events | А. Оценка и прогнозирование связанных с климатом рисков и воздействий, в том числе имеющих отношение к экстремальным явлениям |
| There are still many uncertainties in the prediction of climate variability and extreme events. | Прогнозирование изменчивости климата и экстремальных явлений по-прежнему сопряжено с многочисленными неопределенностями. |
| WCP assists countries in the application of climate information and knowledge to national sustainable development, including prediction and early warnings of climate-related natural disasters. | ВКП оказывает помощь странам в использовании климатологической информации и знаний в процессе национального устойчивого развития, включая прогнозирование и заблаговременное предупреждение о стихийных бедствиях, связанных с климатом. |
| There is common acceptance that risk prediction based on a combination of actuarial models and clinical assessments produces the best results. | Широко признано, что наилучшие результаты дает прогнозирование степени риска, основанное на использовании актуарных моделей в сочетании с клиническими оценками. |
| This lack of knowledge makes the prediction and sound management of mining impacts difficult. | Нехватка таких знаний затрудняет прогнозирование и стабильное регулирование последствий добычных работ. |
| Disaster prediction is an important phase of risk and disaster management, and updated geospatial information and data attributes are therefore needed to facilitate the activity. | Прогнозирование бедствий является важным этапом управления рисками и преодоления бедствий, поэтому для его успешного проведения необходимо наличие последней географической информации и атрибутов данных. |
| And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. | И я говорю, что постоянное прогнозирование - продукт неокортекса. |
| This global network of observatories using Inmarsat systems contributes to the prediction and monitoring of cyclones, hurricanes and typhoons and other variables affecting maritime weather. | Глобальная сеть обсерваторий на основе использования систем ИНМАРСАТ обеспечивает прогнозирование и мониторинг циклонов, ураганов и тайфунов и других переменных, характеризующих погодные условия в открытом море. |
| (a) Climate: agro-meteorology, drought prediction, climate change; | а) климат: агрометеорология, прогнозирование засухи, изменение климата; |